10538 Overture (Alternate Take) - Electric Light Orchestra traduction en français

10538 Overture (Alternate Take)

Did you see your friend crying from his eyes today
Did you see him run through the streets and far away
Aah
Did you see him run, did you see him fall
Did his life flash by at the bedroom door
Did you hear the news it came across the air today
Someone has been found on the rocks down in the bay
Ahhh
Did you see him hide, did you see him crawl
Does his life mean more than it did before
Did you see that man running through the streets today
Did you catch his face, was it 10538
Ahhhh

10538 Overture (Version alternative)

As-tu vu ton ami pleurer aujourd'hui ?
L'as-tu vu courir dans les rues, loin d'ici ?
Aah
L'as-tu vu courir, l'as-tu vu tomber ?
Sa vie a-t-elle défilé devant ses yeux, à la porte de sa chambre ?
As-tu entendu la nouvelle, elle est passée à l'antenne aujourd'hui ?
Quelqu'un a été retrouvé sur les rochers, dans la baie ?
Ahhh
L'as-tu vu se cacher, l'as-tu vu ramper ?
Sa vie compte-t-elle plus qu'avant ?
As-tu vu cet homme courir dans les rues aujourd'hui ?
As-tu reconnu son visage, était-ce 10538 ?
Ahhhh