Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Birmingham Blues

Birmingham Blues

Workin' on the road across this great, big world
Yeah, I've been rollin' like a stone and never get back home
Yes, I've been long gone
Boy, I've got the Birmingham Blues
I've been across the ocean to the South Sea isles
Yeah, I travelled to the East and West for miles and miles and miles
And I've been long gone
Boy, I've got the Birmingham Blues
Across the world (Across the world)
People and places (People and places)
Could be the same (Everywhere I've been)
But with a different name
Oh, I wouldn't change the things that do for anything
But I'd just like to hear the message of the streets again
Give me a ticket
'Cause, boy, I've got the Birmingham Blues
It may be kind of homely but it sure is sweet
Industrial Revolution put it on its feet
But it's a long, long way
Boy, I've got the Birmingham Blues
Across the world I've seen (Across the world)
People and places (People and places)
Could be the same (Everywhere I've been)
But with a different name
I go and stay a while and all the folks I meet
They say, "You won't stay long, you got them travellin' feet
You'll soon be long gone
'Cause, boy, you got the rest of the world blues"
(Across the world) Across the world I've seen
(People and places) People and places
(Everywhere I've been) Don't you know it could be the same?
But with a different name
(Across the world)
People and places (People and places)
(Everywhere I've been)
Across the world I've seen (Across the world)
People and places (People and places)
Could be the same (Everywhere I've been)
But you know, it's got a different name
(Across the world)
(People and places)
(Everywhere I've been)

Бирмингемский блюз

Работаю в дороге, по всему этому огромному миру,
Да, я качусь, как камень, и никогда не возвращаюсь домой,
Да, я давно в пути,
Милая, меня одолел бирмингемский блюз.
Я пересек океан, побывал на островах Южных морей,
Да, я путешествовал на Восток и Запад, мили за милями,
И я давно в пути,
Милая, меня одолел бирмингемский блюз.
По всему миру (По всему миру),
Люди и места (Люди и места),
Могут быть одинаковыми (Везде, где я был),
Но с разными названиями.
О, я бы ни за что не изменил то, чем занимаюсь,
Но я бы хотел снова услышать шум улиц.
Дай мне билет,
Потому что, милая, меня одолел бирмингемский блюз.
Он может быть простоват, но он, конечно, мил,
Промышленная революция поставила его на ноги,
Но это долгий, долгий путь,
Милая, меня одолел бирмингемский блюз.
По всему миру я видел (По всему миру),
Люди и места (Люди и места),
Могут быть одинаковыми (Везде, где я был),
Но с разными названиями.
Я приезжаю, останавливаюсь на время, и все люди, которых я встречаю,
Говорят: "Ты не задержишься надолго, у тебя ноги странника,
Ты скоро снова будешь в пути,
Потому что, парень, тебя одолел мировой блюз".
(По всему миру) По всему миру я видел,
(Люди и места) Люди и места,
(Везде, где я был) Разве ты не знаешь, что они могут быть одинаковыми?
Но с разными названиями.
(По всему миру),
Люди и места (Люди и места),
(Везде, где я был),
По всему миру я видел (По всему миру),
Люди и места (Люди и места),
Могут быть одинаковыми (Везде, где я был),
Но, знаешь, у них разные названия.
(По всему миру),
(Люди и места),
(Везде, где я был).