Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Can't Get It Out of My Head (7" Edit)

Midnight on the water
I saw the ocean's daughter
Walking on a wave's chicane
Staring as she called my name
And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my whole world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head, no, no
Bank job in the city
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot
They don't envy me, yeah
Sitting 'til the sun goes down
In dreams the world keeps going 'round and 'round
And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my whole world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head, no, no
Oh, I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my whole old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head, no, no, no, no

Полночь на воде
Я видел дочь океана.
Прогулка по шикане волны
Пристально глядя, как она зовет меня по имени.
И я не могу выбросить это из головы.
Нет, я не могу выбросить это из головы.
Теперь весь мой мир мертв.
Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет
Работа в банке в городе
Робин Гуд, Вильгельм Телль, Айвенго и Ланселот.
Они мне не завидуют, да.
Сижу, пока солнце не зайдет.
В мечтах мир продолжает вращаться и вращаться.
И я не могу выбросить это из головы.
Нет, я не могу выбросить это из головы.
Теперь весь мой мир мертв.
Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет
О, я не могу выбросить это из головы.
Нет, я не могу выбросить это из головы.
Теперь весь мой старый мир мертв.
Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет, нет, нет.