Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Can't Get It Out of My Head (With Richard Tandy) [Live]

Can't Get It Out of My Head (With Richard Tandy) [Live]

Midnight on the water
I saw the ocean's daughter
Walking on a wave's chicane
Staring as she called my name
And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head
Breakdown on the shoreline
Can't move, it's an ebb tide
Morning don't get here till night
Searching for her silver light
And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head, no, no
Bank job in the city
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot, they don't envy me, yeah
Sitting till the sun goes down
In dreams the world keeps going 'round and 'round
And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head, no, no
Oh, I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head, no, no, no, no

Не выходит из головы (с Ричардом Тэнди) [Концертная запись]

Полночь на воде,
Я увидел дочь океана,
Идущую по изгибам волн,
Смотрящую, как она звала меня по имени.
И я не могу выбросить это из головы,
Нет, не могу выбросить это из головы.
Теперь мой старый мир мертв,
Потому что я не могу выбросить это из головы.
Крушение на берегу,
Не могу двигаться, это отлив,
Утро не наступит до ночи,
Ищу её серебряный свет.
И я не могу выбросить это из головы,
Нет, не могу выбросить это из головы.
Теперь мой старый мир мертв,
Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет.
Ограбление банка в городе,
Робин Гуд, Вильгельм Телль, Айвенго и Ланселот — они не завидуют мне, да.
Сижу до заката,
В мечтах мир продолжает вращаться.
И я не могу выбросить это из головы,
Нет, не могу выбросить это из головы.
Теперь мой старый мир мертв,
Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет.
О, я не могу выбросить это из головы,
Нет, не могу выбросить это из головы.
Теперь мой старый мир мертв,
Потому что я не могу выбросить это из головы, нет, нет, нет, нет.