Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Do Ya (2012 Version)

Do Ya (2012 Version)

In this life I've seen everything I can see, woman
I've seen lovers flying through the air hand in hand
I've seen babies dancing in the midnight sun

And I've seen dreams that came from the heavenly skies above
I've seen old men crying at their own grave sides
And I've seen pigs all sitting, watching picture slides

But I-I've never seen nothing like you

Do ya', do ya' want my love? (Woman)
Do ya', do ya' want my face? (I need you)
Do ya', do ya' want my mind? (I'm saying)
Do ya', do ya' want my love?

Well, I heard the crowd singin' out of tune
As they sat and sang 'Auld Lang Syne' by the light of the moon
I heard the bangin' on his drums
And I heard the police playin' with their guns

But I've never heard nothin' like you

In the country where the sky touches down on the field
She lay her down to rest in the morning sun

They come a runnin' just to get a look
Just to feel, to touch her long black hair
They don't give a damn

But I never seen nothin' like you

Do ya', do ya' want my love? (Woman)
Do ya', do ya' want my face? (I need you)
Do ya', do ya' want my mind? (I'm saying)
Do ya', do ya' want my love? (Look out)

Well, I think you know what I'm trying to say, woman
That is, I'd like to save you for a rainy day
I've seen enough of the world to know
That I've got to get it all to get it all to grow

Do ya', do ya' want my love? (c'mon now)
Do ya', do ya' want my face? (I need you)
Do ya', do ya' want my mind? (Alright now)
Do ya', do ya' want my love?

Oh, look out
Do ya', do ya want my love?
Do ya', do ya want my love?
Oh-oh

Ты хочешь? (Версия 2012)

В этой жизни я видел все, что только можно увидеть, женщина,
Видел влюбленных, парящих рука об руку в воздухе,
Видел младенцев, танцующих в полночном солнце.

И видел я сны, сошедшие с небес,
Видел стариков, плачущих у собственных могил,
И видел свиней, сидящих и смотрящих слайды.

Но я… я никогда не видел никого, подобного тебе.

Хочешь, хочешь ли ты моей любви? (Женщина)
Хочешь, хочешь ли ты моего лица? (Ты нужна мне)
Хочешь, хочешь ли ты моего разума? (Я говорю)
Хочешь, хочешь ли ты моей любви?

Я слышал, как толпа пела фальшиво,
Сидя и распевая «Auld Lang Syne» при лунном свете,
Слышал бой барабанов,
И слышал, как полицейские играют со своими пистолетами.

Но я никогда не слышал ничего подобного тебе.

В стране, где небо касается земли,
Она прилегла отдохнуть под утренним солнцем.

Они сбегаются, чтобы взглянуть на нее,
Просто чтобы почувствовать, прикоснуться к ее длинным черным волосам.
Им все равно.

Но я никогда не видел никого, подобного тебе.

Хочешь, хочешь ли ты моей любви? (Женщина)
Хочешь, хочешь ли ты моего лица? (Ты нужна мне)
Хочешь, хочешь ли ты моего разума? (Я говорю)
Хочешь, хочешь ли ты моей любви? (Берегись)

Думаю, ты понимаешь, что я пытаюсь сказать, женщина,
То есть, я хотел бы сохранить тебя на черный день.
Я достаточно повидал в этом мире, чтобы знать,
Что мне нужно получить все, чтобы все это росло.

Хочешь, хочешь ли ты моей любви? (Ну же)
Хочешь, хочешь ли ты моего лица? (Ты нужна мне)
Хочешь, хочешь ли ты моего разума? (Хорошо)
Хочешь, хочешь ли ты моей любви?

О, берегись
Хочешь, хочешь ли ты моей любви?
Хочешь, хочешь ли ты моей любви?
О-о