Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Don't Walk Away

Don't Walk Away

Why do I say, don't walk away?
You'll be the way you were before
When you don't want me anymore

Don't turn around
Don't ever leave a lonely room where empty days
Are gathering to meet me when you're gone, gone
How in the world will I go on?

(Don't walk away)
All you gotta do is stay
(Don't walk away)
All you gotta do is stay
(Don't walk away)

Don't walk away, don't say goodbye
Don't turn around, don't let it die
When shadows fall, when day is done
All through the night, all of my life
Don't walk away

Is it a dream, when will it end?
When everything we've ever known
Has ended and I'm all alone

Where will I go, where will I be?
The feelings that I've never shown
Maybe I'll find the answer when you're gone, gone
How in the world will I go on?

(Don't walk away)
All you gotta do is stay
(Don't walk away)
All you gotta do is stay
(Don't walk away)

Don't walk away, don't say goodbye
Don't turn around, don't let it die
When shadows fall, when day is done
All through the night, all of my life
(Don't walk away)

Don't walk away, don't say goodbye
Don't turn around, don't let it die
When shadows fall, when day is done
All through the night, all of my life

Don't walk away, don't say goodbye
Don't turn around, don't let it die
When shadows fall, when day is done
All through the night, all of my life
Don't walk away

Ne t'en va pas

Pourquoi est-ce que je te dis de ne pas t'en aller ?
Tu seras comme avant
Quand tu ne me voudras plus

Ne te retourne pas
Ne quitte jamais cette pièce vide où les jours vides
Se rassemblent pour me rencontrer quand tu seras partie, partie
Comment aurais-je la force de continuer ?

(Ne t'en va pas)
Tout ce que tu as à faire, c'est rester
(Ne t'en va pas)
Tout ce que tu as à faire, c'est rester
(Ne t'en va pas)

Ne t'en va pas, ne dis pas au revoir
Ne te retourne pas, ne laisse pas tout s'éteindre
Quand les ombres tombent, quand le jour est fini
Toute la nuit, toute ma vie
Ne t'en va pas

Est-ce un rêve ? Quand finira-t-il ?
Quand tout ce que nous avons connu
Sera fini et je serai toute seule

Où irai-je, où serai-je ?
Les sentiments que je n'ai jamais montrés
Peut-être que je trouverai la réponse quand tu seras partie, partie
Comment aurais-je la force de continuer ?

(Ne t'en va pas)
Tout ce que tu as à faire, c'est rester
(Ne t'en va pas)
Tout ce que tu as à faire, c'est rester
(Ne t'en va pas)

Ne t'en va pas, ne dis pas au revoir
Ne te retourne pas, ne laisse pas tout s'éteindre
Quand les ombres tombent, quand le jour est fini
Toute la nuit, toute ma vie
(Ne t'en va pas)

Ne t'en va pas, ne dis pas au revoir
Ne te retourne pas, ne laisse pas tout s'éteindre
Quand les ombres tombent, quand le jour est fini
Toute la nuit, toute ma vie

Ne t'en va pas, ne dis pas au revoir
Ne te retourne pas, ne laisse pas tout s'éteindre
Quand les ombres tombent, quand le jour est fini
Toute la nuit, toute ma vie
Ne t'en va pas