Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Down Home Town

Down Home Town

The world outside don't like us much
'Cause they ain't got our classy touch
But they ain't good enough to breathe
This town's good air, we make 'em leave
But it's no, no, no, really can't do that
No, no, no, down home town
No monkey business in this town
Well, who do you think you're pushin' round?
This town's respectable and clean
Just look around, you'll see what I mean
But it's no, no, no, really can't do that
No, no, no, down home town
Down home town
Down home town
Down home town
Down home town
Down home town
Down home town
But it's no, no, no, you really can't do that
No, no, no, down home town
We got the best town band around
Just listen to their crazy sound
When they get hot, they gonna blow
You see them winning every show (Wish I was in a Land of Dixie)
(Look away, look away, look away, look away)
Down home town (Gotta get down, gotta get down)
Down home town (Gotta get down, gotta get down)
Down home town
Down home town (Oh, I think they're coming down now)
Down home town
But it's no, no, no, (No) you really can't do that
(She likes you) No, no, no, (I can't do that) down home town
(Wish I was in a Land of Dixie)
(Look away, look away)

Родной Городок

Внешний мир нас не жалует,
Ведь нашего лоска у них нету.
Они недостойны даже дышать
Воздухом этим, мы их прогоняем вспять.
Но нет, нет, нет, так нельзя,
Нет, нет, нет, родной городок.
Никаких выкрутасов здесь, милок.
Ты кого тут строишь, скажи на милость?
Наш город почтенный и чистый,
Оглянись, и сама всё увидишь, моя прелесть.
Но нет, нет, нет, так нельзя,
Нет, нет, нет, родной городок.
Родной городок.
Родной городок.
Родной городок.
Родной городок.
Родной городок.
Родной городок.
Но нет, нет, нет, так нельзя,
Нет, нет, нет, родной городок.
У нас лучший оркестр в округе,
Послушай их заводные звуки.
Когда они разойдутся, всех порвут,
Они побеждают в каждом шоу (Ах, как бы я хотел в страну Дикси).
(Смотри в сторону, смотри в сторону, смотри в сторону, смотри в сторону)
Родной городок (Надо оторваться, надо оторваться)
Родной городок (Надо оторваться, надо оторваться)
Родной городок
Родной городок (О, кажется, они сейчас спустятся)
Родной городок
Но нет, нет, нет, (Нет) так нельзя,
(Ты мне нравишься) Нет, нет, нет, (Я так не могу) родной городок.
(Ах, как бы я хотел в страну Дикси)
(Смотри в сторону, смотри в сторону)