Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Endless Lies

Endless Lies

Bye-bye, pretty woman
I've got to leave you now
I find you never really cared

Sometimes I think I live on a merry-go-round
I don't know if I'm going up or down
On a merry-go-round

Endless lies shine in your eyes

It's alright, count to ten
It will all be better then
It's alright, the world will go away

Sometimes I think I live on a merry-go-round
I don't know if I'm going up or down
On a merry-go-round

Endless lies, I can see it in your eyes
The heartbreak is, if you could only see
That's not the way that it's supposed to be
Endless tears that flowed through the years
You take it all, and then you take some more
Then you come running back to me

Play on, pretty music
Play on and on for me
Shine on, silver stars
Over the sea

Sometimes I think I live on a merry-go-round
I don't know if I'm going up or down
On a merry-go-round

Endless lies, I see it in your eyes
Endless lies shine in your eyes

Mensonges sans fin

Au revoir, belle femme
Je dois te laisser maintenant
Je trouve que tu ne t'es jamais vraiment souciée

Parfois, j'ai l'impression de vivre sur un manège
Je ne sais pas si je monte ou si je descends
Sur un manège

Des mensonges sans fin brillent dans tes yeux

C'est bon, compte jusqu'à dix
Tout ira mieux alors
C'est bon, le monde s'en ira

Parfois, j'ai l'impression de vivre sur un manège
Je ne sais pas si je monte ou si je descends
Sur un manège

Des mensonges sans fin, je les vois dans tes yeux
Le chagrin d'amour est, si seulement tu pouvais voir
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Des larmes sans fin qui ont coulé au fil des ans
Tu prends tout, et puis tu en prends encore
Puis tu reviens en courant vers moi

Joue, belle musique
Joue encore et encore pour moi
Brille, étoiles d'argent
Par-dessus la mer

Parfois, j'ai l'impression de vivre sur un manège
Je ne sais pas si je monte ou si je descends
Sur un manège

Des mensonges sans fin, je les vois dans tes yeux
Des mensonges sans fin brillent dans tes yeux