Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Evil Woman (2012 Version)

Evil Woman (2012 Version)

You made a fool of me
But them broken dreams have got to end

Hey, woman, you got the blues
'Cause you ain't got no one else to use
There's an open road that leads nowhere
So just make some miles between here and there

There's a hole in my head where the rain comes in
You took my body and played to win
Ha, ha, woman, it's a cryin' shame
But you ain't got nobody else to blame

Evil woman, evil woman, evil woman
Evil woman

Rolled in from another town
Hit some gold, too hot to settle down
But a fool and his money soon go separate ways
And you found a fool lyin' in a daze

Ha, ha, woman, what you gonna do?
You destroyed all the virtues that the Lord gave you
It's so good that you're feelin' pain
But you better get your face on board the very next train (hey)

Evil woman, evil woman, evil woman
(You're an evil woman) evil woman

Evil woman, evil woman, evil woman
(You're an evil woman) evil woman

Evil woman, how you done me wrong
But now you're tryin' to wail a different song
Ha, ha, funny how you broke me up
You made the wine, now you drink a cup

I came runnin' every time you cried
Thought I saw love smilin' in your eyes
Ha, ha, very nice to know
That you ain't got no place left to go (oh)

Evil woman, evil woman, evil woman
(You're an evil woman) evil woman

Evil woman
(You're an evil woman) evil woman
(Such an evil woman) evil woman
(You're an evil woman) evil woman

(Such an evil woman) evil woman
(You're an evil woman) evil woman
(Such an evil woman) evil woman
(You're an evil woman) evil woman
(Such an evil woman)

Злая женщина (версия 2012)

Ты выставила меня дураком,
Но этим разбитым мечтам должен прийти конец.

Эй, женщина, ты вся в печали,
Потому что тебе больше некого использовать.
Есть открытая дорога, ведущая в никуда,
Так что просто намотай побольше миль между мной и тобой.

У меня в голове дыра, куда попадает дождь,
Ты взяла мое тело и играла, чтобы выиграть.
Ха-ха, женщина, это настоящий позор,
Но тебе некого винить, кроме себя.

Злая женщина, злая женщина, злая женщина,
Злая женщина.

Прикатила из другого города,
Нашла немного золота, слишком горячего, чтобы остепениться.
Но дурак и его деньги быстро расходятся,
И ты нашла дурака, лежащего в оцепенении.

Ха-ха, женщина, что ты будешь делать?
Ты разрушила все добродетели, что дал тебе Господь.
Так хорошо, что ты чувствуешь боль,
Но тебе лучше сесть на следующий поезд. (эй)

Злая женщина, злая женщина, злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина.

Злая женщина, злая женщина, злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина.

Злая женщина, как ты меня обидела,
Но теперь ты пытаешься петь другую песню.
Ха-ха, забавно, как ты меня сломала,
Ты сделала вино, теперь пей чашу.

Я прибегал каждый раз, когда ты плакала,
Думал, что вижу любовь, улыбающуюся в твоих глазах.
Ха-ха, очень приятно знать,
Что тебе больше некуда идти. (о)

Злая женщина, злая женщина, злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина.

Злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина,
(Такая злая женщина) злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина.

(Такая злая женщина) злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина,
(Такая злая женщина) злая женщина,
(Ты злая женщина) злая женщина,
(Такая злая женщина).