Paroles et traduction Electric Light Orchestra - I'm Alive

I'm alive!
And the world shines for me today
I'm alive!
Suddenly I am here today
Seems like forever (and a day)
Thought I could never (feel this way)
Is this really me? I'm alive! I'm alive!

I'm alive!
And the dawn breaks across the sky
I'm alive!
And the sun rises up so high
Lost in another world (far away)
Never another word ('til today)
But what can I say? I'm alive! I'm alive! I'm alive!

Suddenly came the dawn (from the night)
Suddenly I was born (into light)
How can it be real? I'm alive! I'm alive! I'm alive!

I'm alive!
And the world shines for me today
I'm alive!
Suddenly I am here today
Seems like forever (and a day)
Thought I could never (feel this way)
Is this really me? I'm alive! I'm alive! I'm alive!

I'm alive! I'm alive! I'm alive! I'm alive!

Я жив!
И весь мир сияет для меня сегодня.
Я жив!
И вдруг сегодня я здесь.
Кажется, что вечность (и один день).
Я думал, что никогда не смогу (чувствовать себя так).
Это действительно я? Я жив! я жив!

Я жив!
И рассвет рассекает небо.
Я жив!
И солнце встает так высоко.
Потерянный в другом мире (далеко)
Больше ни слова (до сегодняшнего дня).
Но что я могу сказать? Я жив! я жив! я жив!

Внезапно наступил рассвет (из ночи).
Внезапно я родился (на свет).
Как это может быть реально? я жив! я жив! я жив!

Я жив!
И весь мир сияет для меня сегодня.
Я жив!
И вдруг сегодня я здесь.
Кажется, что вечность (и один день).
Я думал, что никогда не смогу (чувствовать себя так).
Это действительно я? Я жив! я жив! я жив!

Я жив! я жив! я жив! я жив!