Paroles et traduction Electric Light Orchestra - I'm Leaving You

I'm Leaving You

Golden days
drift into the haze.
And times gone by
when days were so young.
Now those days
have all slipped away.
You think you're going to leave me
all on my own.
You're leaving me
you're leaving me.
But just before you go
there's something you should know.
I've found somebody new
and I'm leaving you.
Golden times
roll across my mind.
And then they fly away
into the night.
New day's gone
and I see it won't.
I will remember you looking away from it all.
But just before you go
there's something you should know.
I've found somebody new
and I'm leaving you.
Leaving you.
Leaving you.

Я покидаю тебя

Золотые дни
растворяются в дымке.
И прошедшие времена,
когда дни были так молоды.
Теперь эти дни
все ускользнули.
Ты думаешь, что ты покинешь меня,
оставишь совсем одного.
Ты покидаешь меня,
ты покидаешь меня.
Но прежде чем ты уйдешь,
ты должна кое-что узнать.
Я нашел другую,
и я покидаю тебя.
Золотые времена
проносятся в моей голове.
И затем они улетают
в ночь.
Новый день прошел,
и я вижу, что это не повторится.
Я буду помнить, как ты от всего этого отворачивалась.
Но прежде чем ты уйдешь,
ты должна кое-что узнать.
Я нашел другую,
и я покидаю тебя.
Покидаю тебя.
Покидаю тебя.