Paroles et traduction Electric Light Orchestra - In Old England Town (Boogie No. 2)

In Old England Town (Boogie No. 2)

Down, down, you can see them all
Rising gaily to the top
Keep on rising babe, you know you got a long drop
You better cling 'cos it's the done thing
Down, down, at the policemans ball
They're all dancing in a line
Keep on grunting boys, you know you're doing fine
Come quickly I've been strangled
Down, down, at the military
They're all marching round and round
Keep them boots shined and that still upper lip down
Ablution, revolution
Down, down, at the launching pad
Giant phallus stands erect
Ten thousand tons of waste throb then eject
Look out space, we're gonna change our place
Down, down, in old England town
There was air and now there's smoke
Let's build more cars and drive away before we choke
Suddenly it's always night time
Down, down, at that nice trade fair
All the money gone astray
Let's inflate this price and float away
Just you and me and everyone

В старом английском городе (Буги № 2)

Вниз, вниз, ты видишь их всех,
Весело поднимаются наверх.
Продолжай подниматься, детка, тебе предстоит долгое падение.
Лучше держись, ведь так принято.
Вниз, вниз, на полицейском балу,
Все танцуют в ряд.
Продолжайте кряхтеть, парни, вы молодцы.
Скорее, меня душат!
Вниз, вниз, в армии,
Все маршируют по кругу.
Держите ботинки начищенными и не дрогните.
Омовение, революция.
Вниз, вниз, на стартовой площадке,
Гигантский фаллос стоит торчком.
Десять тысяч тонн отходов пульсируют, а затем выбрасываются.
Берегись, космос, мы меняем место.
Вниз, вниз, в старом английском городе,
Был воздух, а теперь дым.
Давай построим больше машин и уедем, пока не задохнулись.
Внезапно всегда ночь.
Вниз, вниз, на этой славной ярмарке,
Все деньги пропали.
Давай надуем цену и уплывем.
Только ты и я, и все остальные.