Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)

Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)

Saviour of the Night came slowly on the silent river
And the Lord of Life came following, his sins to be forgiven
While the world sat back and laughed away the hours
Till the dawning of the daybreak
I heard them laugh I heard them cry
I saw them praying to the sky
I heard the wind howl in the trees
Down there on bended knee, and see the light
But I know I must be dreaming
Feel the soul, quiet emotion
Sail on by, helpless devotion
If that's how it feels, it better be real
Take care of your woman or you'll never, ever see the light
Take heed of the warnin' or you know it's gonna be too late
Too late
It's too late, it's too late
It's too late, it's too late
Here, there, everywhere
They keep on movin' without fear
They look me up, they look me down
They press my body to the ground but I see the light
See the light, it's comin' shinin'
And on a summer's day, when thoughts are driftin' far away
And life is good and real to see
My world is saved and I am free
But in the night
Still I know I must be dreaming, yeah
Feel the soul, quiet emotion
Sail on by, helpless devotion
If that's how it feels, it better be real
Take care of your woman or you'll not, you'll never see the light
Take heed of the warnin' or you know it's gonna be too late
Too late
It's too late, it's too late
It's too late, it's too late
It's too late, it's too late
Too late

Мамбо (Мечтая о 4000, дубль 1)

Спаситель Ночи медленно плыл по тихой реке,
И Господь Жизни следовал за ним, чтобы простить его грехи.
Пока мир сидел сложа руки и смеялся над уходящими часами,
До рассвета.
Я слышал, как они смеялись, я слышал, как они плакали,
Я видел, как они молились небу.
Я слышал, как ветер воет в деревьях,
Там, на коленях, и видел свет.
Но я знаю, что мне, должно быть, снится.
Чувствую душу, тихую эмоцию,
Плыву мимо, беспомощная преданность.
Если это так, то пусть это будет реально.
Береги свою женщину, или ты никогда не увидишь свет.
Прислушайся к предупреждению, или ты знаешь, будет слишком поздно.
Слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Здесь, там, везде,
Они продолжают двигаться без страха.
Они смотрят на меня сверху вниз,
Они прижимают мое тело к земле, но я вижу свет.
Вижу свет, он сияет.
И в летний день, когда мысли уносятся далеко,
И жизнь прекрасна и реальна,
Мой мир спасен, и я свободен.
Но ночью,
Я все еще знаю, что мне, должно быть, снится, да.
Чувствую душу, тихую эмоцию,
Плыву мимо, беспомощная преданность.
Если это так, то пусть это будет реально.
Береги свою женщину, или ты не увидишь свет.
Прислушайся к предупреждению, или ты знаешь, будет слишком поздно.
Слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно.