Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)

Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)

Hello, Mr. Radio, you friendly station
So glad of your company, your morning music
My wife, she ran away, she left our home
And though you're here with me, I'm on my own
Hello, Mr. Radio, you friendly speaker
You played my request today, request to see her
Your voice comes riding home across the air
You travel 'round the world, but still you're here
I heard on the news today the world is no good
But if she return today mine could be so good
I look into the sky, your waves rush by
The weatherman has lied, it makes me cry
Hello, Mr. Radio, do I disturb you?
Sometimes I forget my place, I seem to know you
I miss you when you close, you'll never know
And when your programmes go I'm on my own

Мистер Радио (Запись 9 от 18/11/70)

Привет, Мистер Радио, дружелюбная станция,
Так рад твоему обществу, твоей утренней музыке.
Моя жена, она убежала, она покинула наш дом,
И хотя ты здесь со мной, я совсем один.
Привет, Мистер Радио, дружелюбный динамик,
Ты сегодня исполнил мою просьбу, просьбу увидеть ее.
Твой голос доносится до дома по воздуху,
Ты путешествуешь по всему миру, но все еще ты здесь.
Я слышал сегодня в новостях, что мир плох,
Но если она вернется сегодня, мой мог бы быть таким хорошим.
Я смотрю в небо, твои волны несутся мимо,
Синоптик солгал, это заставляет меня плакать.
Привет, Мистер Радио, я тебе не мешаю?
Иногда я забываю свое место, мне кажется, что я тебя знаю.
Я скучаю по тебе, когда ты замолкаешь, ты никогда не узнаешь,
И когда твои программы заканчиваются, я остаюсь один.