Paroles et traduction Electric Light Orchestra - New World Rising / Ocean Breakup Reprise

New dawn smiling down the old blue world
Can you feel it?
Like the first of spring
The bells are ringing out a little tune for you.
Daylight, everyone hears the sound
Hey, Goodmornin', how you doin'?
Well, I'm doin' fine
It's nearly nine, I must be gone.
I see no sorrow now
Nobody has a care.
Hey there, why don't you join me?
I'll be glad to know you
Take some time-out
Would you like to work or play
Or wander slowly through this bright new day
Everyone laughs, can't believe what's goin' on round here
New world risin', everybody kicked their blues away
Not for today, but evermore.
I see no sorrow now
Nobody has a care.
New day smiling down on the world
Can you feel it?
Like the first of spring
The bells are ringing out a little tune for you.

Новый рассвет улыбается старому синему миру.
Ты чувствуешь это?
Как первая весна.
Колокольчики звенят для тебя.
Дневной свет, каждый слышит звук.
Эй, Добрый день, как поживаешь?
Что ж, у меня все хорошо.
Уже почти девять, я должен уйти.
Я не вижу сейчас печали.
Никому нет дела.
Эй, почему бы тебе не присоединиться ко мне?
Я буду рад узнать тебя.
Потрать немного времени.
Хочешь поработать или поиграть?
Или медленно блуждать в этот яркий Новый День.
Все смеются, не верят, что здесь происходит.
Новый мир встает, все прогнали свой блюз.
Не сегодня, но навсегда.
Я не вижу сейчас печали.
Никому нет дела.
Новый день улыбается миру,
чувствуешь ли ты это?
Как первая весна.
Колокольчики звенят для тебя.