Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Nightrider (7" Edit)

Nightrider (7" Edit)

I remember somewhere in the rain,
The faces of the passers-by, staring faces, broken blinds,
I recall the situation clearly standing in a crowded car,
I can feel the need in me.
Hold on, nightrider baby, hold on you're a nightrider
Riding the night, searching for what is gone,
Never reaching the end, so you must travel on.
I still see that vision of delight,
While cruising on the black of night,
But she keeps a step ahead
Looking out the corner of her world, nobody ever knows a girl,
Who once lived along this way.
Hold on, nightrider baby, hold on you're a nightrider
Riding the night, searching for what is gone,
Never reaching the end, so you must travel on.
Desolation degradation row,
Go on don't let the feeling show,
She's a ten a penny dream,
Faces with no name no address, keep staring in on my distress
But she kills me with her smile.
Hold on, nightrider baby, hold on you're a nightrider
Riding the night, searching for what is gone,
Never reaching the end, so you must travel on.

Ночной гонщик (7" Edit)

Я помню где-то под дождем,
Лица прохожих, пристальные взгляды, сломанные жалюзи,
Я четко помню ситуацию, стоя в переполненной машине,
Я чувствую в себе эту потребность.
Держись, ночная гонщица, детка, держись, ты - ночная гонщица,
Мчишь в ночи, ища то, что ушло,
Никогда не достигая конца, поэтому ты должна продолжать путь.
Я все еще вижу это восхитительное видение,
Пока мчусь в черноте ночи,
Но ты все время на шаг впереди,
Смотря из своего уголка мира, никто никогда не узнает девушку,
Которая когда-то жила здесь.
Держись, ночная гонщица, детка, держись, ты - ночная гонщица,
Мчишь в ночи, ища то, что ушло,
Никогда не достигая конца, поэтому ты должна продолжать путь.
Улица опустошения и деградации,
Продолжай, не показывай своих чувств,
Ты - дешевая мечта,
Лица без имени, без адреса, продолжают смотреть на мои страдания,
Но ты убиваешь меня своей улыбкой.
Держись, ночная гонщица, детка, держись, ты - ночная гонщица,
Мчишь в ночи, ища то, что ушло,
Никогда не достигая конца, поэтому ты должна продолжать путь.