Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Roll Over Beethoven (Live)

Roll Over Beethoven (Live)

Gonna write a little letter, gonna mail it to my local DJ
It's a jumping little record I want my jockey to play
Roll over, Beethoven, I gotta hear it again today

You know, my temperature's rising, the jukebox blowin' a fuse
My heart's beating a rhythm, shakin' down at rhythm with you
Roll over, Beethoven, we're rockin' in two by two

If you feel you like it
Get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up, yeah
Driving further then you reel and rock it
Roll it over
Roll over, Beethoven, rockin' in two by two

Early in the morning, I'm a-givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey, diddle-diddle, gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over, Beethoven, tell Tchaikovsky the news

Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Diggin' these rhythm and blues

Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven, all right

Thank you

Roll Over Beethoven (Live)

Je vais écrire une petite lettre, je vais la mettre dans la boîte aux lettres de mon DJ local
C'est un petit disque qui bouge, je veux que mon jockey le joue
Retourne-toi, Beethoven, j'ai besoin de l'entendre encore aujourd'hui

Tu sais, ma température monte, le juke-box a grillé
Mon cœur bat un rythme, je tremble avec toi au rythme
Retourne-toi, Beethoven, on danse en couple

Si tu le sens
Prends ton amant et tourne et balance-toi
Retourne-toi et monte, ouais
Conduis plus loin que tu ne tournes et balance-toi
Retourne-toi
Retourne-toi, Beethoven, on danse en couple

Tôt le matin, je te préviens
Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu
Hey, diddle-diddle, je vais jouer de mon violon
Je n'ai rien à perdre
Retourne-toi, Beethoven, dis à Tchaïkovski les nouvelles

Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
J'aime ce rythme et ce blues

Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven
Retourne-toi, Beethoven, d'accord

Merci