Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Send It

Send It

The sun still shines way up above
But it don't matter now because the dream is gone
The dream is just a memory, oh yeah
If you see my dream, send it back home to me

The stars still glow up in the night
But somehow, they don't seem so bright
The dream is gone, the dream is just a memory, oh yeah
If you see my dream, send it back home to me

'Cause I've been waiting for a long, long time
Thought I'd found a way
Now I just wait for someone to call
I'm waiting for it every day

Send it (send it, send it) on the wires (send it)
Send it (send it, send it) on a plane (send it)
Send it (send it, send it) on an express (send it)
But send it back to me again

The music plays so loud and clear
But somehow, I can't make you hear
The dream is gone, the dream is just a memory, oh yeah
If you see my dream, send it back home to me

When you get what you want, it's a long way down
And you can see for miles around
When you lose it, nothing is for real
If you see my dream, send it back to me

Send it (send it, send it) on the wires (send it)
Send it (send it, send it) on a plane (send it)
Send it (send it, send it) on an express (send it)
But send it back to me again

Send it (send it, send it) on the wires (send it)
Send it (send it, send it) on a plane (send it)
Send it (send it, send it) on an express (send it)
But send it back to me again

Send it (send it, send it, send it)
Send it (send it, send it, send it)
Send it on the wires (send it, send it)
Send it on a plane
Send it on an express

Renvoie-le

Le soleil brille encore tout en haut
Mais ça n'a plus d'importance maintenant, parce que le rêve est parti
Le rêve n'est plus qu'un souvenir, oh oui
Si tu vois mon rêve, renvoie-le moi

Les étoiles brillent encore dans la nuit
Mais d'une certaine manière, elles ne semblent pas aussi brillantes
Le rêve est parti, le rêve n'est plus qu'un souvenir, oh oui
Si tu vois mon rêve, renvoie-le moi

Parce que j'attends depuis longtemps, longtemps
Je pensais avoir trouvé un moyen
Maintenant, j'attends juste qu'on m'appelle
J'attends tous les jours

Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) sur les fils (renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) en avion (renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) par express (renvoie-le)
Mais renvoie-le moi

La musique joue si fort et si clair
Mais d'une certaine manière, je ne peux pas te faire entendre
Le rêve est parti, le rêve n'est plus qu'un souvenir, oh oui
Si tu vois mon rêve, renvoie-le moi

Quand tu obtiens ce que tu veux, c'est un long chemin à parcourir
Et tu peux voir des kilomètres à la ronde
Quand tu le perds, rien n'est réel
Si tu vois mon rêve, renvoie-le moi

Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) sur les fils (renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) en avion (renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) par express (renvoie-le)
Mais renvoie-le moi

Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) sur les fils (renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) en avion (renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le) par express (renvoie-le)
Mais renvoie-le moi

Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le, renvoie-le)
Renvoie-le (renvoie-le, renvoie-le, renvoie-le)
Renvoie-le sur les fils (renvoie-le, renvoie-le)
Renvoie-le en avion
Renvoie-le par express