Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Showdown (2003 Remastered Version)

Showdown (2003 Remastered Version)

She cried to the southern wind
About a love that was sure to end
Every dream in her heart was gone
Headin' for a Showdown
Bad dreamer, what's your name?
Looks like we're ridin' on the same train
Looks as through there'll be more pain
There's gonna be a Showdown
And it's rainin' all over the world
It's raining all over the world
Tonight, the longest night
She came to me like a friend
She blew in on a southern wind
Now my heart is turned to stone again
There's gonna be a Showdown
Save me, oh, save me
It's unreal, the suffering
There's gonna be a Showdown
And it's rainin' all over the world
It's raining all over the world
Tonight, the longest night
Raining, raining
Raining, raining
Raining all over the world
Raining all over the world
The longest night
And it's raining all over the world
Raining all over the world
Tonight, the longest night

Разборка (Версия ремастеринга 2003)

Она плакала южному ветру,
О любви, обреченной на конец.
Каждая мечта в ее сердце ушла,
Надвигается Разборка.
Глупая мечтательница, как тебя зовут?
Похоже, мы едем в одном поезде.
Похоже, будет еще больнее,
Будет Разборка.
И дождь идет по всему миру,
Дождь идет по всему миру.
Сегодня ночью, самой длинной ночью.
Она пришла ко мне, как друг,
Она прилетела на южном ветре.
Теперь мое сердце снова стало камнем,
Будет Разборка.
Спаси меня, о, спаси меня.
Нереальны эти страдания.
Будет Разборка.
И дождь идет по всему миру,
Дождь идет по всему миру.
Сегодня ночью, самой длинной ночью.
Дождь, дождь.
Дождь, дождь.
Дождь идет по всему миру.
Дождь идет по всему миру.
Самая длинная ночь.
И дождь идет по всему миру,
Дождь идет по всему миру.
Сегодня ночью, самой длинной ночью.