Paroles et traduction Electric Light Orchestra - Turn to Stone (2012 Version)

The city streets are empty now
(The lights don′t shine no more)
And so the songs are way down low (turning, turning, turning)
A sound that flows into my mind
(The echoes of the daylight)
Of everything that is alive in my blue world

I turn to stone when you are gone
I turn to stone
Turn to stone, when you comin' home?
I can′t go on

The dying embers of a night
(A fire that slowly fades 'til dawn)
Still glow upon the wall so bright (turning, turning, turning)
The tired streets that hide away
(From here to everywhere they go)
Roll past my door into the day in my blue world

I turn to stone when you are gone
I turn to stone
Turn to stone, when you comin' home?
I can′t go on
Turn to stone when you are gone
I turn to stone

Yes, I′m turnin' to stone ′cause you ain't coming home
Why ain′t you comin' home if I′m turnin' to stone?
You've been gone for so long and I can′t carry on
Yes, I′m turnin', I′m turnin', I′m turnin' to stone

The dancing shadows on the wall
(The two-step in the hall)
Are all I see since you′ve been gone (turning, turning, turning)
Through all I sit here and I wait
(I turn to stone, I turn to stone)
You will return again some day to my blue world

I turn to stone when you are gone
I turn to stone
Turn to stone, when you comin' home?
I can't go on
Turn to stone when you are gone
I turn to stone

I turn to stone when you are gone
I turn to stone
Turn to stone, when you comin′ home?
I can′t go on
I turn to stone when you are gone
I turn to stone

Улицы города теперь пусты.
(Огни больше не светят)
И поэтому песни опускаются все ниже.
Звук, который проникает в мой разум.
(Эхо дневного света)
Из всего, что живо

Я превращаюсь в камень, когда ты уходишь.
Я превращаюсь в камень.
Я превращаюсь в камень, когда ты возвращаешься домой.
Я не могу продолжать.

(Огонь, который медленно угасает до рассвета)
Все еще светится на стене так ярко (поворачивается, поворачивается).
Уставшие улицы, что прячутся.
(Отсюда и куда бы они ни пошли)
Пройдите мимо моей двери в тот день.
В моем голубом мире.

Я превращаюсь в камень.
Я превращаюсь в камень, когда ты возвращаешься домой.
Я не могу продолжать.
Повернись к камню, когда уйдешь.
Я превращаюсь в камень.
Да, я превращаюсь в камень.

Почему ты не возвращаешься домой?
Если я превращусь в камень ...
Тебя не было так долго.
И я не могу продолжать.

Я превращаюсь в камень.
Танцующие тени на стене.
(Два шага в коридоре)
Все, что я вижу с тех пор, как ты ушла (поворачиваешься, поворачиваешься)
Через все, что я сижу здесь и жду.
(Я превращаюсь в камень, я превращаюсь в камень)

В мой голубой мир.
Я превращаюсь в камень, когда ты уходишь.
Я превращаюсь в камень.
Я превращаюсь в камень, когда ты возвращаешься домой.
Я не могу продолжать.
Я превращаюсь в камень, когда ты уходишь.

Я превращаюсь в камень, когда ты уходишь.
Я превращаюсь в камень.
Повернись к камню, когда вернешься домой.
Я не могу продолжать.
Я превращаюсь в камень, когда ты уходишь.
Я превращаюсь в камень.