Paroles et traduction Electric Nana - Someone

Someone

I want to talk to you with the sound of my voice
I want to melt all the space between us away

And be the air around your neck
Fall in love once again
Let them talk, let them stare
If they don't understand me, it's ok

'Cause I'm the girl I've chosen to be
Stupid love, let things be
Giving my heart to someone like me
Afraid of this love that is not meant to be

I want to make love to you everyday
I want to move all my stuff to your room
Sing this song to you soon
And let it all out
I wanna scream and shout
Until you close my mouth
With the kiss that could melt all this fear of my heart
I wanna scream and shout
Until you close my mouth
With the kiss that could melt all this fear of my heart

And be the air around your neck
Fall in love once again
Let them talk, let them stare
If they don't understand me, it's ok

'Cause I'm the girl I've chosen to be
Stupid love, let things be
Giving my heart to someone like me
Afraid of this love that is not meant to be

And be the air around your neck
Fall in love once again
Let them talk, let them stare
If they don't understand me, it's ok

'Cause I'm the girl I've chosen to be
Stupid love, let things be
Giving my heart to someone like me
Afraid of this love that is not meant to be

Кто-то

Я хочу говорить с тобой звуком своего голоса,
Хочу растопить все пространство между нами,

Стать воздухом, которым ты дышишь,
Влюбиться еще раз.
Пусть говорят, пусть смотрят,
Если они не понимают меня, ничего страшного.

Потому что я та девушка, которой я решила быть,
Глупая любовь, пусть все будет так.
Я отдаю свое сердце тому, кто похож на меня,
Боясь этой любви, которой не суждено быть.

Я хочу любить тебя каждый день,
Хочу перевезти все свои вещи в твою комнату,
Спеть тебе эту песню вскоре
И выплеснуть все наружу.
Я хочу кричать и кричать,
Пока ты не закроешь мой рот
Поцелуем, способным растопить весь страх в моем сердце.
Я хочу кричать и кричать,
Пока ты не закроешь мой рот
Поцелуем, способным растопить весь страх в моем сердце.

Стать воздухом, которым ты дышишь,
Влюбиться еще раз.
Пусть говорят, пусть смотрят,
Если они не понимают меня, ничего страшного.

Потому что я та девушка, которой я решила быть,
Глупая любовь, пусть все будет так.
Я отдаю свое сердце тому, кто похож на меня,
Боясь этой любви, которой не суждено быть.

Стать воздухом, которым ты дышишь,
Влюбиться еще раз.
Пусть говорят, пусть смотрят,
Если они не понимают меня, ничего страшного.

Потому что я та девушка, которой я решила быть,
Глупая любовь, пусть все будет так.
Я отдаю свое сердце тому, кто похож на меня,
Боясь этой любви, которой не суждено быть.