Paroles et traduction Electric Six - Alone With Your Body

Alone With Your Body

I know I′ll never be the king of the jungle
But I wanna swing on your vine
Responsibility I always seem to bungle
I'm always the last one in the line
I′m not the only one who likes to crack open a cold one
I like to go deeper with The Reaper
Heathens come, charlatans go
Just as long as I get mine
I play dumb till you let me go
And wait patiently till the time, till the time
When I'm alone with your body When I'm alone with your body
I tried to run with the bulls in Pamplona
But the bulls ganged up on me
I tried to start a new life in Arizona
But I only found misery
You know I like to mack when they don′t talk back
I′ll be there in a jiffy with a stiffy
Devils – one, Angels – nil.
And I don't mind waiting in line
Will I get some? Yes I probably will
As I get closer to the time, to the time
When I′m alone with your body When I'm alone with your body
I′m not really interested in what you did
Who you were or who flipped your lid
It's not on my mind right now
In this place it′s freezing or just above?
Well I'll warm you up with my love
Haters will hate, society frowns
But it makes no never mind
Because I can't wait, til; I go down
And my patience has reached the end of the line
I′ve gotta, gotta get to the time
When I′m alone with your body Yeah, yeah, when I'm alone with your body When I′m alone with your body When I'm alone... with your body.
Heh

Наедине с твоим телом

Я знаю, что никогда не буду королем джунглей,
Но я хочу покачаться на твоей лиане.
Ответственность я, кажется, всегда проваливаю,
Я всегда последний в очереди.
Я не единственный, кто любит открыть холодненькое,
Я люблю зайти подальше со Смертью.
Язычники приходят, шарлатаны уходят,
Лишь бы я получил свое.
Я прикидываюсь дурачком, пока ты меня не отпустишь,
И терпеливо жду момента, момента,
Когда я останусь наедине с твоим телом, когда я останусь наедине с твоим телом.
Я пытался бежать с быками в Памплоне,
Но быки сговорились против меня.
Я пытался начать новую жизнь в Аризоне,
Но нашел только страдания.
Знаешь, я люблю кадрить тех, кто не перечит,
Я буду там в мгновение ока со стояком.
Дьяволы – один, Ангелы – ноль.
И я не против постоять в очереди.
Получу ли я что-нибудь? Да, вероятно, получу,
По мере приближения к моменту, к моменту,
Когда я останусь наедине с твоим телом, когда я останусь наедине с твоим телом.
Меня не интересует, что ты делала,
Кем ты была или кто вывел тебя из себя.
Сейчас это не в моих мыслях.
В этом месте мороз или чуть выше нуля?
Ну, я согрею тебя своей любовью.
Хейтеры будут ненавидеть, общество осуждает,
Но мне все равно.
Потому что я не могу дождаться, пока не опущусь,
И мое терпение достигло предела.
Я должен, должен дожить до момента,
Когда я останусь наедине с твоим телом, да, да, когда я останусь наедине с твоим телом, когда я останусь наедине с твоим телом, когда я останусь наедине... с твоим телом.
Хех.