Paroles et traduction Electric Six - Broken Machine

Broken Machine

Your broken machine has some questions for me
Wants to know a little bit about my history
It wants to know why I write these ridiculous songs
It wants to know everything that turns me on
And what turns me on is you
So now that′s what turns it on too
Its methods are filling me with doubt
This experience is starting to creep me out
It doesn't do anything, it just sits there
It doesn′t do anything, it just sits there
And looks at me
M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
It should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Yeah broken machine thinks it's fair to me
But it only sees what it wants to see
It looks into me to see what I'm made of
It′s trying so hard to understand our love
And it sees that I love you
And so you′re the one that it loves, too
It wants to understand the workings of our heart
It doesn't care if it tears us apart
It doesn′t do anything, it just sits there
It doesn't do anything, it just sits there
And looks at me
M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
Sa-sa-satanic shutdown
But broken machine is here to stay
You know what, machine? My mind′s not big enough for the both of us. But they tell me you're here to stay. I guess that′s what I get for surrounding myself with technology!
M-m-mechanical meltdown
You should be thrown away
You should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay

Сломанная машина

Твоя сломанная машина задает мне вопросы,
Хочет знать немного о моей истории.
Она хочет знать, почему я пишу эти нелепые песни,
Она хочет знать всё, что меня заводит.
А заводишь меня ты,
Так что теперь это заводит и её.
Её методы наполняют меня сомнениями,
Этот опыт начинает меня пугать.
Она ничего не делает, просто сидит,
Она ничего не делает, просто сидит
И смотрит на меня.
М-м-механическое расплавление.
Её следует выбросить,
Её следует сдать в утиль до заката,
Но сломанная машина останется здесь.
Да, сломанная машина думает, что она справедлива ко мне,
Но она видит только то, что хочет видеть.
Она смотрит в меня, чтобы увидеть, из чего я сделан,
Она так старается понять нашу любовь.
И она видит, что я люблю тебя,
И поэтому ты та, которую она тоже любит.
Она хочет понять, как работает наше сердце,
Ей всё равно, если она разорвет нас на части.
Она ничего не делает, просто сидит,
Она ничего не делает, просто сидит
И смотрит на меня.
М-м-механическое расплавление.
Её следует выбросить,
С-с-сатанинское отключение.
Но сломанная машина останется здесь.
Знаешь что, машина? Моего разума недостаточно для нас обоих. Но мне говорят, что ты здесь, чтобы остаться. Наверное, это то, что я получаю за то, что окружаю себя технологиями!
М-м-механическое расплавление.
Тебя следует выбросить,
Тебя следует сдать в утиль до заката,
Но сломанная машина останется здесь.
Сломанная машина останется здесь.
Сломанная машина останется здесь.
Сломанная машина останется здесь.
Сломанная машина останется здесь.