Paroles et traduction Electric Six - Cheryl vs. Darryl

Cheryl vs. Darryl

It was a call to cast two actors for the rape scene
Two lovers from Butte Montana in faded jeans
Now pull your arms down around your ankles
And put your heart off to the side
Now you′re diving into the ocean of waves you were never meant to ride
It's never the same
With cameras on
It′s a violent game
With cameras on
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
Let me guide you into position and take you down
Love dissolves into ashes, finely ground
The noise of human relations, it goes sour
Love lines die by the hour
If you're looking to stay together throughout the years
It's helpful not to cry too many toxic tears
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl

Шерил против Дэррила

Это был кастинг на два места для сцены изнасилования,
Двое влюблённых из Бьютта, штат Монтана, в выцветших джинсах.
Теперь опусти руки к лодыжкам,
И отложи своё сердце в сторону.
Теперь ты ныряешь в океан волн, на которых тебе никогда не суждено было кататься.
Всё меняется,
Когда камеры включены.
Это жестокая игра,
Когда камеры включены.
Они раньше держались за руки, Шерил против Дэррила.
Они больше не держатся за руки, Шерил против Дэррила.
Они раньше держались за руки, Шерил против Дэррила.
Они больше не держатся за руки, Шерил против Дэррила.
Позволь мне направить тебя и уложить.
Любовь рассыпается в прах, мелко перемолотый.
Шум человеческих отношений становится кислым,
Линии любви умирают каждый час.
Если вы хотите остаться вместе на долгие годы,
Полезно не проливать слишком много ядовитых слёз.
Они раньше держались за руки, Шерил против Дэррила.
Они больше не держатся за руки, Шерил против Дэррила.
Они раньше держались за руки, Шерил против Дэррила.
Они больше не держатся за руки, Шерил против Дэррила.
Они раньше держались за руки, Шерил против Дэррила.
Они больше не держатся за руки, Шерил против Дэррила.
Они раньше держались за руки, Шерил против Дэррила.