Paroles et traduction Electric Six - Egyptian Cowboy

Egyptian Cowboy

Strange raves on a Detroit beach
I was reaching for the rhythm but it's out of reach
She was talking to the Buick
She was cutting her tequila with bleach
And she said to me
There's no such thing as an Egyptian cowboy
Your pretty haircut can't help you now, boy
There's nothing we can do for you unless you're willing to kill
Hey, come on and kill.
I think this city could have used a woman's touch
As I'm wading through the toxic waste and such
Cuz everybody here said I won't amount to much
Everybody here said I won't amount to much
When I go from point A to point B I want thrills and chills and blood to spill
But there's never any people on the people mover -
Public transit equivalent of Herbert Hoover
You're never gonna get anywhere because you're standing still
Standing still!
These songs don't write themselves
I've got a music workshop run by elves
Making dozens of records by the trends
Stocking our product on Ikea shelves
Let me state that
My state of mind, mind, mind
Is just fine.
Baby, that's the sound of the years going by
You can find me on the same bar stool just waiting to die.
Three cheers to me, here's mud in your eye.
I said, "Cheers to me, here's mud in your eye"
She came to close out my tab, so I was troubled and she took a stab
And she said to me
There's no such thing as an electric tuba
The Detroit River's not a good place to scuba
The only reason you're here today is cuz we need you to kill
Yeah, kill!
My songs are tasty pies,
Fresh oven-baked and filled with lies
Gobbled up by the dozen by Neanderthal guys
Inhaling the aroma of Canadian lies
Oh my, why you got quite a lot of problems, don't you?
Shake that tambourine!
Shake that shaker machine!
Shake it, low.
Shake it, high.
Shake it.
Shake it.

Египетский ковбой

Странные рейвы на детройтском пляже,
Я тянулся к ритму, но он вне моей досягаемости.
Ты разговаривала с Бьюиком,
Разбавляла текилу отбеливателем.
И ты сказала мне:
«Нет такой вещи, как египетский ковбой,
Твоя красивая стрижка тебе сейчас не поможет, мальчик,
Мы ничего не можем для тебя сделать, если ты не готов убить.
Эй, давай, убей».
Думаю, этому городу не помешало бы женское прикосновение,
Пока я бреду по токсичным отходам и прочей гадости.
Потому что все здесь говорили, что я ничего не добьюсь,
Все здесь говорили, что я ничего не добьюсь.
Когда я иду от точки А к точке Б, мне нужны острые ощущения, мурашки по коже и кровь,
Но в «людском транспорте» никогда нет людей —
Это общественный транспорт, эквивалент Герберта Гувера.
Ты никуда не денешься, потому что стоишь на месте,
Стоишь на месте!
Эти песни сами себя не напишут,
У меня есть музыкальная мастерская, которой управляют эльфы,
Они делают десятки пластинок, следуя трендам,
Расставляют нашу продукцию на полках ИКЕА.
Позволь мне заявить,
Что мое состояние ума, ума, ума
Просто отлично.
Детка, это звук уходящих лет,
Ты можешь найти меня на том же барном стуле, ждущим смерти.
Трижды ура мне, вот тебе грязь в глаз.
Я сказал: «Ура мне, вот тебе грязь в глаз».
Ты пришла закрыть мой счет, я был обеспокоен, и ты сделала попытку,
И ты сказала мне:
«Нет такой вещи, как электрическая туба,
Река Детройт — не лучшее место для подводного плавания,
Единственная причина, по которой ты здесь сегодня, — это то, что нам нужно, чтобы ты убил».
Да, убей!
Мои песни — вкусные пироги,
Свежеиспеченные и наполненные ложью,
Их с жадностью пожирают десятки неандертальцев,
Вдыхая аромат канадской лжи.
О боже, у тебя довольно много проблем, не так ли?
Тряси этот тамбурин!
Тряси эту шейкер-машину!
Тряси ее, ниже.
Тряси ее, выше.
Тряси.
Тряси.