Paroles et traduction Electric Six - I Can Translate
You
take
a
shot
baby
Выпей,
малышка,
I'll
take
a
stab
а
я
рискну,
Shits
about
to
go
down
at
the
language
lab
Сейчас
что-то
произойдет
в
языковой
лаборатории.
Some
are
'Pour
Favour'
Кто-то
говорит
"Pour
Favour",
Some
are
'S'il
Vous
Plait'
кто-то
"S'il
Vous
Plait",
Talk
is
cheap,
baby,
anyway
Разговоры
— это
дешево,
детка,
в
любом
случае.
Get
ready
to
go,
if
you're
willing
or
able
Готовься,
если
хочешь
и
можешь,
You're
bound
to
get
run
over
by
my
tower
of
Babel
Тебя
раздавит
моя
вавилонская
башня.
Yes
I
give
a
warning
Да,
я
предупреждаю,
From
my
gift
to
the
gab
Моим
даром
красноречия
All
the
pretty
girls
at
the
language
lab
Всех
красоток
в
языковой
лаборатории.
It's
always
hurry
up
and
wait
Всегда
спешка,
а
потом
ожидание,
You
know
I
can
relate
Знаю,
ты
меня
понимаешь.
If
you've
got
another
language
Если
знаешь
другой
язык,
Baby,
I
can
translate
Детка,
я
могу
перевести.
I
can
translate
Я
могу
перевести,
I
can
translate
Я
могу
перевести,
I
can
be
the
kind
of?
Я
могу
быть
кем-то
вроде…
Between
a
dozen
heads
of
state
Посредника
между
дюжиной
глав
государств,
Who
would
otherwise
be
trying
to
kill
each
other.
Которые
иначе
пытались
бы
убить
друг
друга.
Speaking
Cantonese
just
to
get
my
kicks
Говорю
на
кантонском,
просто
чтобы
получить
удовольствие,
French
is
just
Romanian
that's
been
remixed
Французский
— это
просто
ремикс
румынского.
Come
on
pretty
baby
let's
jump
in
the
next
cab
Давай,
красотка,
прыгай
в
следующее
такси,
Destination
– the
language
lab
Пункт
назначения
— языковая
лаборатория.
Don't
just
chalk
it
up
to
fate
Не
списывай
все
на
судьбу,
Is
there
too
much
on
your
plate
Слишком
много
на
твоей
тарелке?
And
if
you're
lost
in
translation,
baby,
I
can
translate
И
если
ты
потерялась
в
переводе,
малышка,
я
могу
перевести.
I
can
translate
Я
могу
перевести,
I
can
translate
Я
могу
перевести,
And
when
my
work
is
done?
standing
in
the
way
И
когда
моя
работа
будет
сделана,
буду
стоять
на
пути
And
you
won't
have
to
press
'1'
for
English
И
тебе
не
придется
нажимать
«1»
для
английского.
Ooh
О-о
Ooh
О-о
Woo-Ooh
Ву-у-у
Ooh
О-о
Ooh
О-о
Woo-Ooh
Ву-у-у
Woo-Ooh
Ву-у-у
There's
no
need
to
speak
when
looking
into
your
eyes
Нет
нужды
говорить,
когда
смотрю
в
твои
глаза,
'Cos
lies
in
foreign
languages
are
still
just
lies
Ведь
ложь
на
иностранных
языках
— это
все
та
же
ложь.
This
is
what
I
get
for
my
gift
of
the
gab
Вот
что
я
получаю
за
свой
дар
красноречия
—
All
the
broken
hearts
at
the
language
lab
Все
разбитые
сердца
в
языковой
лаборатории.
You?
for
your
linguistic
blind
date
Ты
ждешь
своего
лингвистического
свидания
вслепую,
And
if
you're
looking
for
some
meaning,
baby,
I
can
translate
И
если
ищешь
смысл,
малышка,
я
могу
перевести.
I
can
translate
Я
могу
перевести,
I
can
translate
Я
могу
перевести,
I
can
make
your
mumbo
jumbo
and
your
voice
co-operate
Я
могу
заставить
твою
тарабарщину
и
твой
голос
сотрудничать,
And
your
romance
is
no
longer
Greek
to
me
И
твой
роман
больше
не
будет
для
меня
китайской
грамотой.
Oh!
О!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.