Paroles et traduction Electric Six - Iron Dragon

Iron Dragon

It took ten years to get there,
Twenty more to come back
To your war
And when I fired up my only flair
You instructed your battalions
To ignore
It was the longest game of chicken;
Who would be the first
To blink first?
Thank God I had a bucket to get sick in,
Your injection couldn′t
Make me fell worse
From the hills I saw you in your courtyard,
Crazed for merry drink.
And the nights here give me
Too much time to think
To think about the day
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won't you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won′t you stay 'til the end of the wars?
If I could only find a star to put my wish in,
I'd be the main attraction
That you′re due
I remember the words of your magician;
"You gotta melt down fifty jokes
To make a fool"
From here i see you fortifying
For a cold December.
And it hits me now
That you might not remember
Remember the time
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won′t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won't you stay ′til the end of the wars?
How will this be recorded?
Will it be a big display
In the museum?
Will my loyalty be rewarded?
Or will they just say,
"Must've sucked to be him"?
Whoever finds my scribbles,
Well I hope you read to the end
′Cause in the end
I reunite with my old friend
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won't you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won′t you stay 'til the end of the wars?
Save the world, save the world,
I'm the new Micheal Jackson
Save the world, save the world,
Save the world
Save the world, save the world,
I′m the new Micheal Jackson
Save the world, save the world,
Save the world

Железный Дракон

Десять лет понадобилось, чтобы добраться туда,
Еще двадцать, чтобы вернуться
К твоей войне
И когда я запустил свою единственную сигнальную ракету,
Ты приказала своим батальонам
Игнорировать
Это была самая долгая игра в труса;
Кто будет первым,
Кто моргнет первым?
Слава Богу, у меня было ведро, чтобы выблевать всё,
Твоя инъекция не могла
Заставить меня чувствовать себя хуже
С холмов я видел тебя во дворе,
Жаждущую веселого питья.
И ночи здесь дают мне
Слишком много времени на размышления
Размышлять о том дне,
Когда ты запрягла свою лошадь в ржавую повозку
Я запряг свою повозку к мертвой лошади
Железный Дракон, не останешься ли ты, само собой разумеется?
Железный Дракон, не останешься ли ты до конца войн?
Если бы я только мог найти звезду, чтобы загадать желание,
Я был бы главным аттракционом,
Который тебе предстоит увидеть
Я помню слова твоего мага:
"Нужно расплавить пятьдесят шуток,
Чтобы сделать дурака"
Отсюда я вижу, как ты укрепляешься
К холодному декабрю.
И меня сейчас осенило,
Что ты можешь не помнить
Помнишь то время,
Когда ты запрягла свою лошадь в ржавую повозку
Я запряг свою повозку к мертвой лошади
Железный Дракон, не останешься ли ты, само собой разумеется?
Железный Дракон, не останешься ли ты до конца войн?
Как это будет записано?
Будет ли это большой экспозицией
В музее?
Будет ли моя верность вознаграждена?
Или же просто скажут:
"Должно быть, отстойно было быть им"?
Кто бы ни нашел мои каракули,
Ну, я надеюсь, вы дочитаете до конца
Потому что в конце
Я воссоединяюсь со своим старым другом
Ты запрягла свою лошадь в ржавую повозку
Я запряг свою повозку к мертвой лошади
Железный Дракон, не останешься ли ты, само собой разумеется?
Железный Дракон, не останешься ли ты до конца войн?
Спаси мир, спаси мир,
Я новый Майкл Джексон
Спаси мир, спаси мир,
Спаси мир
Спаси мир, спаси мир,
Я новый Майкл Джексон
Спаси мир, спаси мир,
Спаси мир