Paroles et traduction Electric Six - It's Horseshit!

It's Horseshit!

Ow!
Ah! Yes.
You say that one and one make two
But how am I supposed to love you?
When everything you say is untrue
And the rumours stick to me like glue
There ain′t no doubt about it
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
It′s horseshit!
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
It′s horseshit!
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
Come on!
Ow!
Now you tried to you made a fool out of me
You know you're barking up the wrong tree
But one day soon I'm going to be
At your door saying "Open Sesame"
Won′t have to shout it
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
It's horseshit!
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don't add up
It′s horseshit!
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
Come on!
Oh!
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
The numbers don't add up
The numbers don't add up
The numbers don′t add up
Haha!
Reach into those fun bags
Horseshit, Ah. Horseshit
Come on
Haha!
I′ll take you from riches to rags
Horseshit, Horseshit
It's what I do
Haha!
Reach into your fun bags – tonight!
Horseshit, Horseshit
Haha!
I′ll take you from riches to rags
Haha!
Now tell me true
Come on!
Haha!
You're my lady
Haha!
You know you like it, ha
Haha!
I got to, I got to, I got to
Come on
Horseshit, horseshit...
It′s horseshit!
Horseshit!
Horseshit!
Horse... shit!
Yes!

Это чушь собачья!

Ой!
Ах! Да.
Ты говоришь, что один и один будет два,
Но как мне, скажи, любить тебя?
Когда всё, что ты говоришь — неправда,
И слухи ко мне липнут, как смола.
В этом нет никаких сомнений,
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Это чушь собачья!
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Это чушь собачья!
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Давай!
Ой!
Ты пыталась выставить меня дураком,
Знаешь, ты лезешь не на то дерево.
Но однажды я появлюсь
У твоей двери со словами: "Сезам, откройся!"
Мне не придётся кричать,
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Это чушь собачья!
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Это чушь собачья!
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Давай!
О!
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Цифры не сходятся.
Ха-ха!
Загляни в эти весёлые мешочки.
Чушь собачья, ах. Чушь собачья.
Давай!
Ха-ха!
Я доведу тебя от богатства до нищеты.
Чушь собачья, чушь собачья.
Это то, что я делаю.
Ха-ха!
Загляни в свои весёлые мешочки — сегодня вечером!
Чушь собачья, чушь собачья.
Ха-ха!
Я доведу тебя от богатства до нищеты.
Ха-ха!
А теперь скажи мне правду.
Давай!
Ха-ха!
Ты моя девочка.
Ха-ха!
Знаешь, тебе это нравится, ха.
Ха-ха!
Я должен, я должен, я должен.
Давай!
Чушь собачья, чушь собачья...
Это чушь собачья!
Чушь собачья!
Чушь собачья!
Чушь... собачья!
Да!