Paroles et traduction Electric Six - Mr. Woman

Mr. Woman

Look at young girls with your television eyes
Fixated on nothing telling despicable lies
We prey on your obsession with candy
And you do what we want you to

So play that guitar and bring order to the stars
Turn up your stereos and drive around in your cars
And don′t think about coming back home
Until you've never gone anywhere

′Cause you are not sure if you are goin' up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town

'Cause when you talk nobody listens
You shoot to kill but you keep missin′
They got you runnin′ round in circles but it's hip to be square
Tonight′s special, paranoia with a side of despair

Oh, and one and one and one and one and one
I'm pretty sure adds up to five
Teenage alcoholics can be oh-so entertaining when they drive

Okay

′Cause turning people into product is easy
Turning idiots into stars is easier
The robots and the cockroaches are gonna be the only survivors

Destroying their minds with our sights and our sounds
And this is no time for fuckin' around
You can′t be sure if you are goin' up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
When Mr. Woman comes to town

You can't be sure if you are goin′ up or down
You can′t be sure if you are goin' up or down
You can′t be sure if you are goin' up or down
Expectations go out the window when mr woman comes to town

Мистер Женщина

Смотришь на девчонок глазами телевизора,
Зациклившись на лжи, рассказываешь небылицы,
Мы играем на твоей одержимости сладким,
И ты делаешь то, что мы тебе велим.

Так играй на гитаре и наведи порядок среди звёзд,
Включи свою стереосистему и катайся в машине,
И не думай возвращаться домой,
Пока не побываешь повсюду.

Ведь ты не уверена, взлетаешь ты или падаешь,
Ожидания летят в окно, когда Мистер Женщина приезжает в город.

Ведь когда ты говоришь, никто не слушает,
Стреляешь на поражение, но всё время промахиваешься,
Они гоняют тебя по кругу, но модно быть квадратной,
Сегодняшнее блюдо - паранойя с гарниром из отчаяния.

О, и один и один и один и один и один,
Я почти уверен, что в сумме будет пять,
Подростки-алкоголики могут быть такими забавными за рулем.

Ладно.

Ведь превратить людей в товар легко,
Превратить идиотов в звёзд ещё проще,
Роботы и тараканы будут единственными выжившими.

Разрушая ваши умы нашими образами и звуками,
И сейчас не время валять дурака,
Ты не можешь быть уверена, взлетаешь ты или падаешь,
Ожидания летят в окно, когда Мистер Женщина приезжает в город.
Когда Мистер Женщина приезжает в город.

Ты не можешь быть уверена, взлетаешь ты или падаешь,
Ты не можешь быть уверена, взлетаешь ты или падаешь,
Ты не можешь быть уверена, взлетаешь ты или падаешь,
Ожидания летят в окно, когда мистер женщина приезжает в город.