Paroles et traduction Electric Six - Simulated Love

Simulated Love

You are the bad girls
Have you done a little work in the movies?
You got a manager,
And he sends a couple copies of you to me.
But you don't come with instructions,
You're wearing too many clothes
I'd like to show you my suction, but I don't know where it goes.
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
You are the parasites
Always biting the host that feeds you
You've got the sight, sight
But you don't recognize when they're trying to bleed you.
You don't come with instructions,
You're wearing too many clothes
I'd like to show you my suction, but I don't know where it goes
Cuz we are human dust bunnies,
Waiting for the vacuum
To come and pick us up, honey
Whistling along to the hollow tune of
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Simulated love
Oh sweet love, what does it mean?
Cuz everything's never quite as it seems
Pretty, pretty pictures in a magazine
Selling me tickets for the fuck machine
No U-turn on the road of life
Today's girlfriend is tomorrow's wife
The meeting of the flesh and the knife
Taking color photographs in black and white
And when your piggies start to squeal
It's impossible to keep an even keel
I'd drive a thousand miles just to cop a feel
Love isn't real, unless it's not real
Love isn't real, unless it's not real
Love isn't real, unless it's not real
Love isn't real, unless it's not real
Love isn't real, unless it's not real
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?
Oh sweet love, what does it mean?

Имитированная любовь

Вы плохие девчонки,
Снимались ли вы когда-нибудь в кино?
У вас есть менеджер,
И он прислал мне пару ваших фотографий.
Но к вам нет инструкции,
На вас слишком много одежды.
Я бы хотел показать вам свою присоску, но не знаю, куда её приложить.
Ведь мы — человеческие пыльные комки,
Ждем пылесос,
Чтобы он пришел и подобрал нас, милая,
Насвистывая под пустую мелодию
Имитированной любви.
Имитированной любви.
Имитированной любви.
Имитированной любви.
Вы паразиты,
Всегда кусаете руку, которая вас кормит.
У вас есть зрение, зрение,
Но вы не понимаете, когда вас пытаются обчистить.
К вам нет инструкции,
На вас слишком много одежды.
Я бы хотел показать вам свою присоску, но не знаю, куда её приложить.
Ведь мы — человеческие пыльные комки,
Ждем пылесос,
Чтобы он пришел и подобрал нас, милая,
Насвистывая под пустую мелодию
Имитированной любви.
Имитированной любви.
Имитированной любви.
Имитированной любви.
О, сладкая любовь, что это значит?
Ведь все никогда не бывает таким, каким кажется.
Красивые, красивые картинки в журнале
Продающие мне билеты на е*альную машину.
Нет разворота на дороге жизни.
Сегодняшняя девушка — завтрашняя жена.
Встреча плоти и ножа.
Делаем цветные фотографии в черно-белом.
И когда ваши поросята начинают визжать,
Невозможно сохранить равновесие.
Я бы проехал тысячу миль, чтобы просто потрогать.
Любовь нереальна, если она не нереальна.
Любовь нереальна, если она не нереальна.
Любовь нереальна, если она не нереальна.
Любовь нереальна, если она не нереальна.
Любовь нереальна, если она не нереальна.
О, сладкая любовь, что это значит?
О, сладкая любовь, что это значит?
О, сладкая любовь, что это значит?
О, сладкая любовь, что это значит?