Paroles et traduction Electric Six - Slices Of You
I′m
late
for
dinner
but
look
who's
on
the
menu
Я
опаздываю
на
ужин,
но
посмотри,
кто
в
меню
′Cause
when
I'm
in
a
hurry
nothing
tastes
as
good
as
you
do
Ведь
когда
я
спешу,
ничто
не
сравнится
с
тобой
на
вкус
Whisper
in
my
ear
all
your
culinary
wishes
Прошепчи
мне
на
ухо
все
свои
кулинарные
пожелания
Next
thing
you
know
you're
washing
the
dishes
В
следующий
момент
ты
уже
моешь
посуду
Your
table
is
ready,
follow
me
Твой
столик
готов,
следуй
за
мной
I′m
happy
to
seat
you
Я
рад
тебя
усадить
Slices
of
you
Ломтики
тебя
I′d
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
That's
so
nice
of
you
Так
мило
с
твоей
стороны
I′d
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
That's
so
nice
of
you
Так
мило
с
твоей
стороны
I′d
really
like
another
slice
or
two
Я
бы
очень
хотел
еще
ломтик-другой
I'd
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
I′m
late
for
dinner
but
look
who's
on
the
menu
Я
опаздываю
на
ужин,
но
посмотри,
кто
в
меню
'Cause
when
I
get
a
table
you
know
damn
well
I
get
a
table
for
two
Потому
что,
когда
я
занимаю
столик,
ты
же
знаешь,
что
я
беру
столик
на
двоих
Preheat
the
oven
so
to
cook
in
your
pants
Разогрей
духовку,
чтобы
готовить
в
твоих
штанах
I
trained
at
the
very
best
kitchens
in
France
Я
учился
в
лучших
кухнях
Франции
My
service
is
slow
and
I
hope
this
doesn′t
offend
you
Мое
обслуживание
медленное,
и
я
надеюсь,
это
тебя
не
обидит
Slices
of
you
Ломтики
тебя
I′d
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
That's
so
nice
of
you
Так
мило
с
твоей
стороны
I′d
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
That's
so
nice
of
you
Так
мило
с
твоей
стороны
I′d
really
like
another
slice
or
two
Я
бы
очень
хотел
еще
ломтик-другой
(Slice
of
you)
(Ломтик
тебя)
I'd
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
And
everywhere
I
go,
people
ask
me
И
куда
бы
я
ни
шел,
люди
спрашивают
меня:
"Valentine,
what′s
your
recipe
for
love?"
"Валентин,
какой
у
тебя
рецепт
любви?"
My
answer's
always
the
same
Мой
ответ
всегда
один
и
тот
же
Cook
the
hell
out
of
it
and
slice
it
Приготовь
ее
как
следует
и
нарежь
ломтиками
If
music
be
the
food
of
love,
play
on
Если
музыка
— пища
любви,
играй
дальше
But
I'm
really
too
hungry
for
just
one
song
Но
я
слишком
голоден
для
одной
песни
And
so
I
pose
a
final
plea
to
you
И
поэтому
я
обращаюсь
к
тебе
с
последней
просьбой
I′d
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
That′s
so
nice
of
you
(nice
of
you)
Так
мило
с
твоей
стороны
(мило
с
твоей
стороны)
I'd
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
(Slice
of
you)
(Ломтик
тебя)
I′d
really
like
another
slice
of
you
Я
бы
очень
хотел
еще
один
ломтик
тебя
I'm
late
for
dinner
but
look
who′s
on
the
menu
Я
опаздываю
на
ужин,
но
посмотри,
кто
в
меню
'Cause
when
I′m
in
a
hurry
nothing
tastes
as
good
as
you
do
Ведь
когда
я
спешу,
ничто
не
сравнится
с
тобой
на
вкус
I'm
late
for
dinner
but
look
who's
on
the
menu
Я
опаздываю
на
ужин,
но
посмотри,
кто
в
меню
′Cause
when
I′m
in
a
hurry
nothing
tastes
as
good
as
you
do
Ведь
когда
я
спешу,
ничто
не
сравнится
с
тобой
на
вкус
I'm
late
for
dinner
but
look
who′s
on
the
menu
Я
опаздываю
на
ужин,
но
посмотри,
кто
в
меню
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.