Paroles et traduction Electric Six - The New Shampoo

The New Shampoo

The secret ingredient in the new shampoo
It′s good enough for me and it's good enough for you
You′ve done Head & Shoulders and you've done Selsun Blue
Now start washing your hair with the new shampoo
I see the pictures of young men just like me
Washing their hair being everything I want to be
I get excited seeing young men just like me
Becoming clean
Suckin' out the juice of the new shampoo
Now there′s nothing left for me and there′s nothing left for you
They had to do something now there's nothing left to do
It′s the remarkable science of the new shampoo
I see the men in the locker rooms with me
Rinsing and toweling with such urgency
I see the men showering next to me
I'm becoming a queen
We′ve, we've come a long way
Running out of supplies of the new shampoo
They riding in Shanghai in Kalamazoo
So come on over give the Devil his due
′Cause he's the inventor of the new shampoo
Give me a mirror so I can finally see me becoming
Who I want to be
Now my hair is making a mockery
Of me

Новый шампунь

Секретный ингредиент в новом шампуне,
Он достаточно хорош для меня, и он достаточно хорош для тебя.
Ты пробовала Head & Shoulders и Selsun Blue,
Теперь начни мыть волосы новым шампунем.
Я вижу фотографии молодых мужчин, таких как я,
Моющих свои волосы, являясь всем, кем я хочу быть.
Я возбуждаюсь, видя молодых мужчин, таких как я,
Становящихся чистыми,
Высасывающих сок из нового шампуня.
Теперь ничего не осталось для меня, и ничего не осталось для тебя.
Им пришлось что-то сделать, теперь ничего не остается делать.
Это замечательная наука нового шампуня.
Я вижу мужчин в раздевалках со мной,
Смывающих и вытирающихся с такой поспешностью.
Я вижу мужчин, принимающих душ рядом со мной,
Я становлюсь королевой.
Мы, мы прошли долгий путь,
Заканчиваются запасы нового шампуня.
Они едут в Шанхай в Каламазу.
Так что давай, отдай дьяволу должное,
Потому что он изобретатель нового шампуня.
Дай мне зеркало, чтобы я наконец смог увидеть, как я становлюсь
Тем, кем я хочу быть.
Теперь мои волосы издеваются
Надо мной.