Paroles et traduction Electric Six - Transatlantic Flight

Did i meet you, baby, on a transatlantic flight?
Jfk to Heathrow in the middle of the night.
And if i am mistaken you must let me know.
I′ll take your leave and away i go.
Ooh. ooh.
Ooh. ooh.
Taxi down the runway and sail into the sky.
I thought i caught your eye then, you seemed a little shy.
The captain's on the radio, he says "buckle your seat tight"
"There′s nasty weather; we're in for a bumpy flight"
In the event of a water landing,
You can use my body as a flotation device.
It's getting cold now,
You can use my body as a flotation device!
Headline of the paper reads a tragedy,
A fire in the night over the Nova Scotia sea,
There′s no survivors, no signs of life are found,
The ocean a mute witness to what has just gone down.
Did i meet you, baby, on a transatlantic flight?
The one that disappeared there in the middle of the night,
You know i loved you, baby, though i never got to show you,
Seems we′ve an eternity for me to get to know you.
In the event of a water landing,
You can use my body as a flotation device.
It's getting cold now,
You can use my body as a flotation device!...
Everybody′s dead,
Everybody's dead,
Everybody′s dead,
Everybody's dead,
Everybody′s dead.

Я встретил тебя, детка, на трансатлантическом рейсе?
Из аэропорта Кеннеди в Хитроу посреди ночи.
И если я ошибаюсь, ты должен дать мне знать.
Я попрощаюсь с тобой и уйду.
У-у-у.
У-у-у.
Выруливаю на взлетную полосу и поднимаюсь в небо.
Мне показалось, что я поймал твой взгляд, ты казалась немного застенчивой.
Капитан говорит по радио: "пристегните ремни".
"Погода скверная, нас ждет неровный полет".
В случае приземления на воду,
Ты можешь использовать мое тело в качестве плавучего устройства.
Становится холодно,
Ты можешь использовать мое тело в качестве флотационного устройства!
Заголовок газеты гласит: "трагедия".
Пожар в ночи над морем Новой Шотландии,
Выживших нет, признаков жизни не обнаружено.
Океан-Безмолвный свидетель того, что только что произошло.
Я встретил тебя, детка, на трансатлантическом рейсе?
Тот, что исчез там посреди ночи.
Ты знаешь, что я любил тебя, детка, хотя никогда не показывал этого.
Кажется, у нас целая вечность, чтобы узнать тебя.
В случае приземления на воду,
Ты можешь использовать мое тело в качестве плавучего устройства.
Становится холодно,
Ты можешь использовать мое тело как флотационное устройство!..
Все мертвы.
Все мертвы.
Все мертвы.
Все мертвы.
Все мертвы.