Paroles et traduction Electro Dub Tango - Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires, viejo barrio, con olor a conventillo
Por las calles de empedrado, una pebeta suspira,
Y se oye un fuelle lejano,
Llorando un tango abandonado.

Buenos Aires,
Cuna de bacanes, malandras y canyengue,
Y ese amor de juventud, olvidado en un zaguán.
Tus calles cantan recuerdos de calesita y potrero,
De burros, timba y milonga y de aquella esquina brava,
Donde un compadrito tarareaba el dos por cuatro.

Hoy sos ciudad y chamuyo,
Puro bondi y obelisco,
Atrás quedaron los años, de lunfardo y conventillo
Pero aunque hayas cambiado,
Vos vas a ser siempre el mismo,
En un corazón que entona
Mi buenos aires querido!
Mi buenos aires querido!
Mi buenos aires querido!

Буэнос-Айрес

Буэнос-Айрес, старый квартал, с запахом доходного дома
По мощеным улицам, девушка вздыхает,
И слышится далёкий звук бандонеона,
Оплакивающего забытое танго.

Буэнос-Айрес,
Колыбель щеголей, хулиганов и каньенге,
И та юношеская любовь, забытая в подъезде.
Твои улицы поют воспоминания о карусели и пустыре,
Об ослах, азартных играх и милонгах и о том грозном углу,
Где какой-то храбрец напевал два на четыре.

Сегодня ты город и болтовня,
Сплошные автобусы и обелиск,
Позади остались годы лунфардо и доходных домов,
Но даже если ты изменился,
Ты всегда будешь тем же,
В сердце, которое напевает
Мой дорогой Буэнос-Айрес!
Мой дорогой Буэнос-Айрес!
Мой дорогой Буэнос-Айрес!