Paroles et traduction Electro Dub Tango feat. Djan - Living On The Moon

Living On The Moon

Wir sind gerade gelandet
Wir sind auf dem Mond
Und es ist einfach perfekt

Yeah, habt ihr mich vermisst, Leute, alles cool
Ich bin auf einem trip, dikka, was machst du
Ich hab′ auch keine Zeit für die haters, nein
Ich bin damit beschäftigt, ich selbst zu sein

Gestern lief, es heftig schief
Heute sind wir made – Adam, Eve
Es ist immer noch dasselbe Spiel
Es ist nur 'ne andre galaxy

Sie sagen, dieses Feuer in mir, es ist evil
Deshalb woll′n sie's löschen, doch verbrenn' sich mies
Sie sagen, halt mal still man, du danct zu viel
Doch in meinem Kopf, diese melody

Ah, ich bin unterwegs auf meinem track
Gib mir ′n Pferd und ′ne Gitarre und das Leben ist perfekt
Damals war ich noch gefangen in den Regeln dieser Welt
Heute lass ich einfach los und alles regelt sich von selbst

Ah, ich bin unterwegs *unterwegs*
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre *yes, gib mir 'n Pferd*
Damals war ich noch gefangen *ich war gefangen*
Heute lass ich einfach los *ich lass jetzt los*

Yeah

Das Leben auf dem Mond
Es ist ein Gefühl
Und du weißt
Es ist einfach perfekt

Yeah, ich bin wieder da, Leute, alles cool
Ich war auf einem Trip, dikka, wo warst du
Ich hab′ keine Zeit für die haters, nein
Ich bin nur wieder dabei ich selbst zu sein

Ah, wieder im Paradies
Hast du schon gesehen, was es alles gibt
Hörst du diese Töne, diese Harmonie
Siehst du hinter grauen Fassaden Farben spielen

Hörst du da draußen die Massen, alle schreien
Während der, der das meiste zu sagen hat, gerade schweigt, ah
Ich habe kein Problem damit, allein zu sein
Ich hab' auch kein Problem damit zu warten, nein

Ich bin unterwegs auf meinem track
Gib mir ′n Pferd und 'ne Gitarre und das Leben ist perfekt
Damals war ich noch gefangen in den Regeln dieser Welt
Heute lass ich einfach los und alles regelt sich von selbst

Ah, ich bin unterwegs *unterwegs*
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre *yes, gib mir ′n Pferd*
Damals war ich noch gefangen *ich war gefangen*
Heute lass ich einfach los *ich lass jetzt los*

Ich bin unterwegs auf meinem track
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre und das Leben ist perfekt
Damals war ich noch gefangen in den Regeln dieser Welt
Heute lass ich einfach los und alles regelt sich von selbst

Ah, ich bin unterwegs *auf meinem track*
Gib mir 'n Pferd und ′ne Gitarre *das Leben ist perfekt*
Damals war ich noch gefangen *die Regeln dieser Welt*
Heute lass ich einfach los *alles regelt sich von selbst*

Yeah

Жизнь на Луне

Мы только что приземлились
Мы на Луне
И это просто прекрасно

Да, вы скучали по мне, ребята, всё круто
Я в полёте, чувак, ты как?
У меня нет времени на ненавистников, нет
Я занят тем, что остаюсь собой

Вчера всё пошло наперекосяк
Сегодня мы созданы – Адам и Ева
Это всё ещё та же игра
Просто другая галактика

Они говорят, что этот огонь во мне – зло
Поэтому они хотят потушить его, но обжигаются
Они говорят: "Эй, потише, ты слишком много танцуешь"
Но в моей голове эта мелодия

Ах, я в пути, на своём пути
Дай мне коня и гитару, и жизнь прекрасна
Когда-то я был в плену правил этого мира
Сегодня я просто отпускаю, и всё решается само собой

Ах, я в пути *в пути*
Дай мне коня и гитару *да, дай мне коня*
Когда-то я был в плену *я был в плену*
Сегодня я просто отпускаю *я отпускаю*

Да

Жизнь на Луне
Это чувство
И ты знаешь
Это просто прекрасно

Да, я вернулся, ребята, всё круто
Я был в путешествии, чувак, а ты где был?
У меня нет времени на ненавистников, нет
Я просто снова становлюсь собой

Ах, снова в раю
Ты уже видел, что здесь есть?
Слышишь эти звуки, эту гармонию?
Видишь, как за серыми фасадами играют краски?

Слышишь там снаружи толпу, все кричат
Пока тот, кому есть что сказать, молчит, ах
У меня нет проблем с тем, чтобы быть одному
У меня также нет проблем с тем, чтобы ждать, нет

Я в пути, на своём пути
Дай мне коня и гитару, и жизнь прекрасна
Когда-то я был в плену правил этого мира
Сегодня я просто отпускаю, и всё решается само собой

Ах, я в пути *в пути*
Дай мне коня и гитару *да, дай мне коня*
Когда-то я был в плену *я был в плену*
Сегодня я просто отпускаю *я отпускаю*

Я в пути, на своём пути
Дай мне коня и гитару, и жизнь прекрасна
Когда-то я был в плену правил этого мира
Сегодня я просто отпускаю, и всё решается само собой

Ах, я в пути *на своём пути*
Дай мне коня и гитару *жизнь прекрасна*
Когда-то я был в плену *правил этого мира*
Сегодня я просто отпускаю *всё решается само собой*

Да