Tere Bina - Paradox , Electro Stunners traduction en allemand

Tere Bina

Kyu tu hai saamne ni
Kudrat bataye na
Tere bina hai dil ye
Gurbat ka aina
Kurbat muayena ni deti
Meri zindagi me
Tu bhi nahi to zindagi me bhi
Duayein na
Kabhi cheekhu to kabhi
Chup chap tere bina
Tu na samne to aina
Khilaf maine gina
Aana laut ke to karna hisab sapno ka
Kyuki dekhta na mai bhi ab khwaab
Tere bina
Mana maine hadd paar bhi to laakh ki hai
To manzoor saza jo bhi abhi baaki hai
Mere shabdo se apne vajood ko mita
Kyuki tera chod jana nahi kaafi hai
Badi maafi hai ya to bada hai tera guroor
Kyuki jaan le ye mitega na daag tere bina
Yaad kar pehli baar kaisa chada tha suroor
Ab firse na hona ittefaq tere bina

Ni jeena hun ni jeena hun ni jeena tere bina
Ni jeena mujhe ni jeena mujhe ni jeena tere bina
Ni jeena hun ni jeena hun ni jeena tere bina
Ni jeena mujhe ni jeena mujhe ni jeena tere bina

Kaise samjhau meri baate
Tere kaano ko kharab lagti hai meri baate
Mere apno ko bebuniyaad lage baate
Aur baate jaise
Roshandaan dikhe raate
Jab aankhe kholu
Saamne tu na
Khwaab na pura ho
Poori meri neend
Par ye din to adhura ho
Tere bina jeena likhu
Khaakh likh du mai
Jis din mile tu wo din
Khwaab likh du mai
Barbaad likhu mai
Meri dastaan me bas tera raag
Bas ek tera raag likh du mai
Tu khitaab likh du mai
Aisi haar likh du mai
Teri baat jo likhu mai to nasha bhi likhu mai
To nasha bhi likhu mai

Ohne Dich

Warum bist du vor mir,
erklärt die Natur nicht.
Ohne dich ist dieses Herz
ein Spiegel der Armut.
Nähe gibt keine Untersuchung,
in meinem Leben.
Wenn du nicht da bist, gibt es im Leben auch
keine Gebete.
Manchmal schreie ich und manchmal
bin ich still, ohne dich.
Wenn du nicht vor mir bist, ist der Spiegel
etwas, was ich gezählt habe.
Wenn du zurückkommst, rechne mit den Träumen ab,
denn ich sehe jetzt auch keine Träume mehr,
ohne dich.
Ich weiß, ich bin auch oft zu weit gegangen,
also akzeptiere ich jede Strafe, die noch aussteht.
Lösche meine Existenz mit meinen Worten,
denn dein Weggang ist nicht genug.
Ist es große Vergebung oder dein großer Stolz?
Denn wisse, dieser Fleck wird nicht verschwinden, ohne dich.
Erinnere dich, wie beim ersten Mal der Rausch kam,
nun soll es keinen Zufall mehr geben, ohne dich.

Ich will nicht leben, jetzt nicht leben, nicht leben ohne dich.
Ich will nicht leben, ich will nicht leben, nicht leben ohne dich.
Ich will nicht leben, jetzt nicht leben, nicht leben ohne dich.
Ich will nicht leben, ich will nicht leben, nicht leben ohne dich.

Wie soll ich meine Worte erklären?
Für deine Ohren klingen meine Worte schlecht.
Meinen Liebsten erscheinen meine Worte grundlos,
und Worte wie
Lichtblicke in dunklen Nächten.
Wenn ich meine Augen öffne,
bist du nicht da.
Der Traum wird nicht wahr,
mein Schlaf ist vollendet,
aber dieser Tag ist unvollständig.
Wenn ich "Leben ohne dich" schreibe,
schreibe ich Asche.
Den Tag, an dem ich dich treffe,
den Tag schreibe ich als Traum.
Ich schreibe "ruiniert",
in meiner Geschichte nur deine Melodie,
nur deine Melodie schreibe ich.
Ich schreibe dich als Buchtitel,
ich schreibe solch eine Niederlage.
Wenn ich über deine Worte schreibe, schreibe ich auch über Rausch,
ich schreibe auch Rausch.