Paroles et traduction ET - Jedina

Jedina

Kako da znam da ne idem sama ovim stazama
Da l′ ima ih mnogo koji traže to što i ja
Jer ako ja lutam, a put se već odavno zna
O reci, zašto misliš da sam jedina.

Kako da znam da moja zvijezda nema imena
I možda njen sjaj mene u tami ostavlja
I da li je moja ako svima pripada
O reci, zašto misliš da sam jedina.

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno, oo-oo-oooo
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvarano
A ja ne znam to.

Kako da znam koliko proći treba vremena
I da li je pjesma moja već nekome pjevana
Zato mi kaži kad sam tvoja sad
Jesam li dobra ili najbolja.

The Only One

How do I know I'm not walking alone along these paths
Are there many who seek what I do
Because if I wander, and the way has long been known
Oh tell me, why do you think I am the only one.

How do I know that my star has no name
And perhaps its light leaves me in the dark
And is it mine if it belongs to everyone?
Oh tell me, why do you think I am the only one.

Perhaps the treasure I seek
Was found long ago, oo-oo-oooo
Perhaps the kingdom you build
Was made for something else
And I don't know it.

How do I know how much time must pass
And if my song has already been sung by someone else?
So tell me when I am yours now
Am I good or am I the best?