Paroles et traduction ET - Jedina

Jedina

Kako da znam da ne idem sama ovim stazama
Da l′ ima ih mnogo koji traže to što i ja
Jer ako ja lutam, a put se već odavno zna
O reci, zašto misliš da sam jedina.

Kako da znam da moja zvijezda nema imena
I možda njen sjaj mene u tami ostavlja
I da li je moja ako svima pripada
O reci, zašto misliš da sam jedina.

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno, oo-oo-oooo
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvarano
A ja ne znam to.

Kako da znam koliko proći treba vremena
I da li je pjesma moja već nekome pjevana
Zato mi kaži kad sam tvoja sad
Jesam li dobra ili najbolja.

La Seule

Comment puis-je savoir que je ne marche pas seule sur ces chemins
S'il y en a beaucoup qui cherchent ce que je cherche
Parce que si j'erre, et que le chemin est connu depuis longtemps
Dis-moi, pourquoi penses-tu que je suis la seule.

Comment puis-je savoir que mon étoile n'a pas de nom
Et peut-être que son éclat me laisse dans l'obscurité
Et est-elle vraiment mienne si elle appartient à tous
Dis-moi, pourquoi penses-tu que je suis la seule.

Peut-être que le trésor que je cherche
Est déjà trouvé, oo-oo-oooo
Peut-être que le royaume que tu construis
Est fait pour une autre
Et je ne le sais pas.

Comment puis-je savoir combien de temps il faut pour passer
Et si ma chanson a déjà été chantée pour quelqu'un d'autre
Alors dis-moi quand je suis à toi maintenant
Suis-je bonne ou la meilleure.