Paroles et traduction ElectroVamp - Drinks Taste Better When They're Free

Drinks Taste Better When They're Free

Here's how we goes
Girl, if you got it you gotta work it
For the thrill of gettin' something for nothin'
Beihnd the bar
He's standin' there so unaware
He's lookin' like a deer in the headlights

Cause when we switch it on
It's like oh my god, where did you come from?
I think I'm in love
No we don't mean
To cause you trouble or pop your bubble
Just we don't exactly share your intention

(Chorus)
Is it just me
Or do the drink taste better when they're free?
Do the girl agree
That the drinks taste better when they're free?

We play for kicks
Not just for credit, we're gonna get it
It's all in how we flutter our lashes
We stop the clock
We know how to make the boys rock
The twenties start to flow from their pockets

An how could you resist a smile like this?
You're a slave to it
Then we hit and run
It's gonna hurt
It's gonna sting, when we do our thing
Admit it, boys, you love when we hustle

(Chorus)
The drinks taste better when they're free

Free, yeah
When they're free, yeah
Free, yeah
When they're free, yeah

We know we know what the boys like
We know we know what the boys like
We know we know what the boys like
So come and get it

(Chorus 2x)

C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it
C-come and get it

Les boissons ont meilleur goût quand elles sont gratuites

Voilà comment on fait
Fille, si tu l'as, tu dois le travailler
Pour le frisson d'obtenir quelque chose pour rien
Derrière le bar
Il est debout là, tellement inconscient
Il ressemble à un cerf dans les phares

Parce que quand on l'active
C'est comme oh mon dieu, d'où viens-tu ?
Je crois que je suis amoureuse
Non, on ne veut pas
Te causer des problèmes ou faire éclater ta bulle
C'est juste qu'on ne partage pas exactement tes intentions

(Chorus)
Est-ce juste moi
Ou les boissons ont-elles meilleur goût quand elles sont gratuites ?
Les filles sont-elles d'accord
Que les boissons ont meilleur goût quand elles sont gratuites ?

On joue pour le plaisir
Pas juste pour le crédit, on va l'avoir
Tout est dans la façon dont on bat des cils
On arrête le temps
On sait comment faire bouger les garçons
Les vingt commencent à couler de leurs poches

Et comment pourrais-tu résister à un sourire comme ça ?
Tu es son esclave
Ensuite, on frappe et on fuit
Ça va faire mal
Ça va piquer, quand on fait notre truc
Admet-le, les garçons, vous adorez quand on vous fait chanter

(Chorus)
Les boissons ont meilleur goût quand elles sont gratuites

Gratuites, ouais
Quand elles sont gratuites, ouais
Gratuites, ouais
Quand elles sont gratuites, ouais

On sait ce que les garçons aiment
On sait ce que les garçons aiment
On sait ce que les garçons aiment
Alors viens chercher

(Chorus 2x)

V-viens chercher
V-viens chercher
V-viens chercher
V-viens chercher
V-viens chercher