Paroles et traduction Electronic - Out of My League

Out of My League

I′m always late but I caught you in time
To escape from the scene of the crime
Louder than cymbals, all out of rhyme
I give up 'cause I don′t know the time
I can't decide
Won't you rescue my pride
Tell me the truth
I have a picture of you
You have a picture of me
We could steal away every night
Or catch the earliest flight
We′re fallen in, so let′s swim
*You're out of my league
But I′m depending on you
You're all that I need
So why don′t you say that it's true
You′re out of my league
But I'm depending on you
You're all that I need
So why don′t you say that it′s true
You're out of my league
Like a picture hung on a wall
Not a word to speak, lost for a cause
You could give me so many things
But without your love, all of it stinks
My only crime
Is the state of my mind
Hold on to you
I have a picture of you
You have a picture of me
We could steal away every night
Or catch the very first flight
We′re fallen in, so let's swim
(*Repeat)

Вне моей лиги

Я всегда опаздываю, но я поймал тебя вовремя,
Чтобы сбежать с места преступления.
Громче, чем цимбалы, совсем не в рифму,
Я сдаюсь, потому что не знаю времени.
Я не могу решить,
Не спасешь ли ты мою гордость?
Скажи мне правду,
У меня есть твоя фотография.
У тебя есть моя фотография.
Мы могли бы убегать каждую ночь
Или сесть на самый ранний рейс.
Мы упали, так давай плыть.
*Ты вне моей лиги,
Но я полагаюсь на тебя.
Ты всё, что мне нужно,
Так почему бы тебе не сказать, что это правда?
Ты вне моей лиги,
Но я полагаюсь на тебя.
Ты всё, что мне нужно,
Так почему бы тебе не сказать, что это правда?
Ты вне моей лиги,
Как картина, висящая на стене.
Ни слова не сказать, потерян без причины.
Ты могла бы дать мне так много,
Но без твоей любви всё это — ничто.
Мое единственное преступление —
Это состояние моего разума.
Держусь за тебя.
У меня есть твоя фотография.
У тебя есть моя фотография.
Мы могли бы убегать каждую ночь
Или сесть на самый первый рейс.
Мы упали, так давай плыть.
(*Повторить)