Paroles et traduction Elefánt - Fakard

Fakard

Mer' engem madárnak néznek a részeges angyalok
Pedig a villamoson mozdulni is alig tudok
Mer' én már nem szívok nem iszom nem szexelek én
A lábam lóbálom a város rojtos peremén
Ha megkínoznak akkor is csak ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fa kardom

Mer' engem madárnak néznek a részeges angyalok
Pedig a villamoson mozdulni is alig tudok
Mer' én már nem szívok nem iszom nem szexelek én
A lábam lóbálom a város rojtos peremén
Ha megkínoznak akkor is csak ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fa kardom

Mer' engem anyám csak azért szült hogy veled jó legyek
és nem is passzióból teszem majd meg veled

Mer' engem apám tanított hogy legyek jó veled
Hogy tudjak jobbat majd a szeretlek szó helyett

Mer' én már nem szívok nem iszom nem szexelek én
A lábam lóbálom a város rojtos peremén
Ha megkínoznak akkor is csak ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fakardom

De te a lelked a dohányzó asztalon hagyod
Ne szégyelld magam majd azzal vígasztalgatom
Ha megkínoznak akkor is ilyen maradok
Kőszívbe mártom a fakardom!
A fakardom!
A fakardom!
A fakardom!
A fakard!

Деревянный меч

Ведь меня принимают за птицу пьяные ангелы
Хотя в трамвае я едва могу пошевелиться
Ведь я больше не курю, не пью, не занимаюсь сексом
Болтаю ногами на изнанке города
Даже если меня будут пытать, я останусь таким же
Вопью свой деревянный меч в каменное сердце

Ведь меня принимают за птицу пьяные ангелы
Хотя в трамвае я едва могу пошевелиться
Ведь я больше не курю, не пью, не занимаюсь сексом
Болтаю ногами на изнанке города
Даже если меня будут пытать, я останусь таким же
Вопью свой деревянный меч в каменное сердце

Ведь моя мать родила меня только для того, чтобы я был с тобой счастлив
И я сделаю это не из страсти

Ведь мой отец учил меня быть с тобой хорошим
Чтобы я мог сказать нечто лучшее, чем «Я люблю тебя»

Ведь я больше не курю, не пью, не занимаюсь сексом
Болтаю ногами на изнанке города
Даже если меня будут пытать, я останусь таким же
Вопью свой деревянный меч в каменное сердце

Но ты оставляешь свою душу на кофейном столике
Не стыдись, я утешу ее
Даже если меня будут пытать, я останусь таким же
Вопью свой деревянный меч в каменное сердце!
Деревянный меч!
Деревянный меч!
Деревянный меч!
Деревянный меч!