Paroles et traduction Elefánt - Minden

Minden

Hallom a hangokat mind,
A falban az áramot menni,
Hogy majszol a pók a sarokban
A routerem épp fogad tőled egy képet.

Hogy szusszan a kék ikarus,
Beszívja a füstöt a vánkos,
Ahogy szuvasodnak a számban a fogak,
Lecsöppen a földre a nyálam.

Hallom, hogy nő ki a szőr,
A szemhèjaim összecsukódni,
A szuicid légy, ahogy keresi még
önmagát a pók száz szemében.

Végkimerültségben most,
Talán elnyom az álom,
Vagy ha szerencsém lesz,
Legalább azt hallucinálom

Hogy

Minden rendben

(Váci Mihály - Nélküled)

"Elmúlnak így azt estjeim,
Nélküled, csillagom.
Olyan sötét van nélküled
Szemem ki sem nyitom.

Olyan nehéz így a szívem,
Hogy szinte földre ver,
Le-le hullom, de sóhajom
Utánad felemel.

Olyan csönd van így nélküled,
Hogy szinte hallani,
Amit még utoljára
Akartál mondani."

Hogy tévedés lesz az egész,
és nem fog összezuhanni, csak tágul,
és végezetül úgy is
Mindent elmond magáról

Hogy

Minden rendben

All

I hear all the noises,
The electricity going in the wall,
The spider in the corner munching away
My router just received a picture from you.

The blue Icarus bus sighs,
The pillow sucks in the smoke,
As my teeth in my mouth are getting cavities,
My saliva drips onto the floor.

I can hear the hair growing,
My eyelids closing,
The suicidal fly, as it searches
In the spider's hundred eyes for itself.

Now, in a state of exhaustion
Sleep will probably overcome me
Or if I'm lucky,
At least I'll hallucinate that

That

Everything is okay

(Mihaly Vaci - Without you)

"Thus pass my evenings,
Without you, my star.
It's so dark without you
I don't even open my eyes.

My heart is so heavy
It almost knocks me to the ground.
I fall down, but my sigh
for you lifts me up.

It's so quiet without you,
I can almost hear
What you wanted to say
One last time.

That it will all be a mistake,
and it won't collapse, but expand
and in the end, it will
Tell all about itself

That

Everything is okay