Paroles et traduction Elefánt - Szikra

Szikra

Ki vagyok törve mint az ablak
Összehúzva mint a függöny
Kilógatva mint a paplan
Arra kárhozva hogy zülljön

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Leszedált a dal a rádióból
Beszedtem anyám összes gyógyszerét
Majd halálig a méhtől függöm
Nem értem Isten módszerét

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Bújócskát játszunk kint a parton
Kies puszta itt semmi sincs
Megölellek ma úgy hogy fájjon
A rongyos hold mögötted rád kacsint

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Belehalni hogy semmi sincsen
Élni együtt a vidám semmivel
Félni attól hogyha majd lesz
Osztozz úgy hogy nincs kivel

Haragszik rám
Haragszik rám
A nap szikráz
A nap szikráz
Haragszik rám

Csokoládét eszünk a sötétben
Avas fanyar mosoly tejútban
Legyen az selyem út ha mennénk

Majd a rút mély alagútba
Majd a rút mély alagút
Majd a rút mély alagút

Искра

Я разбит, как стекло в окне,
Собран, как шторы,
Вывешен, как одеяло,
Обречен на разложение.

Злится на меня,
Злится на меня,
Солнце искрится,
Солнце искрится,
Злится на меня.

Песня по радио оборвалась,
Я принял все таблетки матери,
Теперь завишу от матки до смерти,
Не понимаю замысла Божьего.

Злится на меня,
Злится на меня,
Солнце искрится,
Солнце искрится,
Злится на меня.

Играем в прятки на берегу,
Опустевшая пустошь, здесь ничего нет,
Обниму тебя сегодня так, чтобы было больно,
Рваная луна позади тебя подмигивает.

Злится на меня,
Злится на меня,
Солнце искрится,
Солнце искрится,
Злится на меня.

Умереть от того, что ничего нет,
Жить вместе с веселым ничем,
Бояться того, что когда-нибудь будет,
Делиться так, как будто не с кем.

Злится на меня,
Злится на меня,
Солнце искрится,
Солнце искрится,
Злится на меня.

Едим шоколад в темноте,
Прокисшая, терпкая улыбка в Млечном Пути,
Пусть это будет шелковый путь, если мы пойдем,

В уродливый, глубокий туннель,
В уродливый, глубокий туннель,
В уродливый, глубокий туннель.