Paroles et traduction Elefánt - Zúzmarás

Zúzmarás

Elgurult labdák összefirkált rajzok
Törött cukorkák a felhőn te meg én
Gomoly felhő a kék esőernyő a
Pocsolyánkba mindenki belelép
A folyton melléölelések
Hogy pont akkor kések
Ha mindenki picikét
Az ajándék átlátszó csomagban
Fókuszálj jobban végre kicsikém
A gyurma vár már összegyúrva vár
Az udvar úgy vidám
Hogy majd kicsordul a könnye
Húzza rám az úr a durva zúzmarát
Vadult madár fészket rak a ködben
Elhagyott masnik felszakadt cipők
E pillanat ragasztja a kozmosz zörejét
Hagyom szellőm most szárítsd esernyőm
Hadd ugorjam át a felhőm küszöbét
Ne fogjál hadd essek be
Szürke házakba lesve hagyjál kicsikém
A sok fájó emlékedet gyűjtöm
A szívemet fűtöm adj hozzá egy kicsikét
A gyurma vár már összegyúrva vár
Az udvar úgy vidám
Hogy majd kicsordul a könnye
Húzza rám az úr a durva zúzmarát
Vadult madár fészket rak a ködben

Изморозь

Укатившиеся мячи, исчирканные рисунки,
Рассыпанные леденцы на облаке, ты и я.
Кучевые облака, голубой зонтик от дождя,
В нашу лужу все норовят наступить.
Эти вечные объятия невпопад,
Вечно я опаздываю, когда ты так ждешь.
Если бы каждый хоть немного...
Подарок в прозрачной упаковке.
Сфокусируйся же, малышка,
Пластилин ждет, замешанный, ждет.
Двор такой веселый,
Что вот-вот расплачется.
Господь набрасывает на меня колючую изморозь,
Одичавшая птица вьет гнездо в тумане.
Заброшенные бантики, порванные ботинки,
Этот миг впитывает шум космоса.
Отпускаю свой ветер, просуши мой зонтик,
Дай мне перепрыгнуть через край своего облака.
Не держи, дай мне упасть.
Оставь меня, малышка, заглядывать в серые дома.
Я собираю твои болезненные воспоминания,
Согреваю ими свое сердце, добавь немного и своих.
Пластилин ждет, замешанный, ждет,
Двор такой веселый,
Что вот-вот расплачется.
Господь набрасывает на меня колючую изморозь,
Одичавшая птица вьет гнездо в тумане.