Paroles et traduction Elefante - Let's Pretend We're Numb

Let's Pretend We're Numb

As a fair warning to everyone listening to this song
I advise you to not hide your feelings
Don't pretend to be okay when you're not okay
Don't pretend to be happy when you're sad
It'll only lead to your misery
Don't you fucking hate it when you hear my name?
I feel the same, and when you hear this you gon' feel the pain
And all these niggas that you fuckin' with to get away
But girl, I know you think about it almost every day
And I'll be honest, I be jealous of these niggas, true
How you friendly with these niggas that you talk to?
Captivated by your mind and your walk too
Can't replace you with these bitches that I talk to
This ain't lust, it's love, we had trust, what's good?
I should've held you close, should've kept you warm
And when the rain is fallin', wonder who you call
Don't pray to God, you'd rather cry than call, don't jump
Pretend it don't hurt, repent, I won't stump
My feet in a rage, my nigga, I'm no chump
Need you and I crave you, hate you
Think I ripped the wings off of my fuckin' angel
Don't hurt me, damn
W.R.A.C
I'll forever be the
I'll forever be the elephant in the room
I'll always love you
I'm sorry (I'm sorry)

Давай притворимся, что нам всё равно

Для всех, кто слушает эту песню, сразу предупреждаю:
не скрывайте своих чувств.
Не притворяйся, что всё в порядке, когда это не так.
Не притворяйся счастливой, когда тебе грустно.
Это только приведёт к страданиям.
Ты же, блин, ненавидишь слышать моё имя?
Я чувствую то же самое, и когда ты услышишь это, тебе будет больно.
И все эти парни, с которыми ты крутишь, чтобы сбежать...
Но детка, я знаю, ты думаешь об этом почти каждый день.
И честно говоря, я ревную тебя к этим парням, это правда.
Как ты можешь дружить с теми, с кем ты общаешься?
Твой ум и твоя походка сводят меня с ума.
Не могу заменить тебя теми сучками, с которыми я общаюсь.
Это не похоть, это любовь, у нас было доверие, что хорошего?
Я должен был держать тебя ближе, должен был согревать тебя.
И когда идёт дождь, интересно, кому ты звонишь?
Не молись Богу, ты бы лучше плакала, чем звонила, не делай глупостей.
Притворись, что не больно, раскайся, я не отступлю.
Мои ноги дрожат от ярости, братан, я не слабак.
Ты нужна мне, я жажду тебя, ненавижу тебя.
Кажется, я оторвал крылья своему чёртовому ангелу.
Не делай мне больно, чёрт.
W.R.A.C
Я всегда буду...
Я всегда буду слоном в посудной лавке.
Я всегда буду любить тебя.
Прости (прости).