Paroles et traduction Elefante - Adiós

Adiós

Al filo de esta madrugada
El frío quema tanto como el sol
Creo que el amor se congeló
Ahora sobran las palabras
Tus ojos nunca supieron mentir
Ahora me dicen que te vas de aquí
Que ya no quieres nada más
Adiós, te vas porque tú quieres
Que tengas buena suerte
Y que encuentres todo lo que se perdió
Adiós, me quedo con tu risa
Con sueños y cenizas
Y un pasado que esta noche se rompió
Adiós
Las cosas por algo suceden
Tal vez yo no he podido comprender
Que el amor es un juego de perder
Y ya no queda más que hacer
Adiós, te vas por que tú quieres
Que tengas buena suerte
Y que encuentres todo lo que se perdió
Las cosas pasan como tienen que pasar
Cerrarán las cicatrices
Pero ahora sólo queda un triste adiós.
Te vas porque tú quieres
Que tengas buena suerte
Y que encuentres todo lo que se perdió
Adiós, me quedo con tu risa
Con sueños y cenizas
Y un futuro que esta noche se rompió
Adiós, adiós

Farewell

At the brink of this dawn
The cold burns as much as the sun
I think love has frozen
Words are now redundant
Your eyes never knew how to lie
Now they tell me you're leaving
That you don't want anything more
Goodbye, you're leaving because you want to
May you have good luck
And may you find everything that was lost
Goodbye, I'm keeping your laughter
With dreams and ashes
And a past that shattered tonight
Goodbye
Things happen for a reason
Perhaps I haven't been able to understand
That love is a game of losing
And there's nothing left to do
Goodbye, you're leaving because you want to
May you have good luck
And may you find everything that was lost
Things happen as they should
The scars will close
But now there's only a sad goodbye.
You're leaving because you want to
May you have good luck
And may you find everything that was lost
Goodbye, I'm keeping your laughter
With dreams and ashes
And a future that shattered tonight
Goodbye, goodbye