Paroles et traduction Elefante - Ahora Que

Ahora Que

Ahora que me quema el frío
Que no siento tus latidos
Que el olvido me tocó.
°°°
Dónde guardo lo que siento
Dónde pongo tus recuerdos
Dónde escondo este dolor.
Sólo algunas huellas han quedado
Sueños que tu ausencia se llevó.
Y voy bebiéndome el olvido
Enborrachando el corazón
Para intentar sentirme vivo
Pa′ arrancarme este dolor.
Y voy bebiéndome el olvido
Engañando la razón
Para sentir que no te has ido
Pa' que no duela esta canción.
°°°
Ahora que no estás conmigo
Que me encuentro tan perdido
Que el silencio me abrazó.
Dónde guardo lo que siento
Dónde pongo tus recuerdos
Dónde escondo este dolor.
Sólo algunas huellas se han quedado
Sueños que tu ausencia se llevó.
Y voy bebiéndome el olvido
Enborrachando el corazón
Para intentar sentirme vivo
Pa′ arrancarme este dolor.
Y voy bebiéndome el olvido
Engañando la razón
Para sentir que no te has ido
Pa' que no duela esta canción.
Y voy bebiéndome el olvido
Engañando la razón
Para sentir que no te has ido
Pa' que no duela esta canción.

Now That

Now that I'm burning cold
That I don't feel your heartbeat
That oblivion has touched me.
°°°
Where do I keep what I feel
Where do I put your memories
Where do I hide this pain.
Only a few traces remain
Dreams that your absence took away.
And I'm drinking oblivion
Intoxicating my heart
To try to feel alive
To tear away this pain.
And I'm drinking oblivion
Deceiving reason
To feel like you haven't left
So that this song doesn't hurt.
°°°
Now that you're not with me
That I find myself so lost
That silence has embraced me.
Where do I keep what I feel
Where do I put your memories
Where do I hide this pain.
Only a few traces remain
Dreams that your absence took away.
And I'm drinking oblivion
Intoxicating my heart
To try to feel alive
To tear away this pain.
And I'm drinking oblivion
Deceiving reason
To feel like you haven't left
So that this song doesn't hurt.
And I'm drinking oblivion
Deceiving reason
To feel like you haven't left
So that this song doesn't hurt.