Paroles et traduction Elefante - Alma Gemela

Alma Gemela

Pa′ que sepas lo que siento
No hace falta más que un beso,
Solo mirame en silencio
Pa' que sientas lo que siento.
Pa′ curarte las heridas
Dejame entrar en tu vida,
Dejame quitarte el sueño
Y me quieras como quiero.
Y no preguntes ¿que será?
Y no te olvides de soñar,
Que nada te puedo jurar,
Sólo que esta noche, tú
Serás mi princesa y mucho más.
Eres tu mi prisionera,
Mi destino, mi hechicera
Solo tu tienes la magia de
Ese swing que me hace falta.
Eres tu, lo que más quiero
Por quien vivo, por quien muero
Solo tu, mi alma gemela
Dale cuerda, dale cuerda
Al corazón.
Pa' que sientas lo que siento
Sólo mirame en silencio,
Dejame robarte un beso
Y me quieras, como quiero.
Y no preguntes ¿que será?
Y no te olvides de soñar,
Que nada te puedo jurar
Sólo que esta noche, tú
Serás mi princesa y mucho más.
Eres tu mi prisionera,
Mi destino, mi hechicera
Solo tu tienes la magia de
Ese swing que me hace falta.
Eres tu, lo que más quiero
Por quien vivo, por quien muero
Solo tu, mi alma gemela
Dale cuerda, dale cuerda
Al corazón.
Sabor!
Eres tu mi prisionera,
Mi destino, mi hechicera,
Solo tu tienes la magia de
Ese swing que me hace falta.
Eres tu, lo que más quiero
Por quien vivo, por quien muero,
Solo tu, mi alma gemela
Dale cuerda, dale cuerda
Al corazón.
Yeah.

Родная душа

Чтобы ты знала, что я чувствую,
Не нужно больше, чем поцелуй,
Просто смотри на меня молча,
Чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Чтобы залечить твои раны,
Позволь мне войти в твою жизнь,
Позволь мне украсть твой сон,
И чтобы ты любила меня так, как люблю я.
И не спрашивай, что будет,
И не забывай мечтать,
Что ничего не могу тебе поклясться,
Только то, что этой ночью ты
Будешь моей принцессой и чем-то большим.
Ты моя пленница,
Моя судьба, моя волшебница,
Только у тебя есть магия
Того свинга, которого мне не хватает.
Ты - то, чего я хочу больше всего,
Ради кого я живу, ради кого умираю,
Только ты, моя родная душа,
Заведи, заведи
Мое сердце.
Чтобы ты чувствовала то же, что и я,
Просто смотри на меня молча,
Позволь мне украсть поцелуй,
И чтобы ты любила меня так, как люблю я.
И не спрашивай, что будет,
И не забывай мечтать,
Что ничего не могу тебе поклясться,
Только то, что этой ночью ты
Будешь моей принцессой и чем-то большим.
Ты моя пленница,
Моя судьба, моя волшебница,
Только у тебя есть магия
Того свинга, которого мне не хватает.
Ты - то, чего я хочу больше всего,
Ради кого я живу, ради кого умираю,
Только ты, моя родная душа,
Заведи, заведи
Мое сердце.
Вкус!
Ты моя пленница,
Моя судьба, моя волшебница,
Только у тебя есть магия
Того свинга, которого мне не хватает.
Ты - то, чего я хочу больше всего,
Ради кого я живу, ради кого умираю,
Только ты, моя родная душа,
Заведи, заведи
Мое сердце.
Да.