Paroles et traduction Elefante - Beatriz

Beatriz

Deja que la casa se caiga
Que se queme la sopa
Y que el vino se haga derrotas
Pero no te quedes callada
Ni te sientas esclava
Cenicienta es un cuento de hadas
Y tu eres mi princesa
Mi riqueza, mi libertad
Asi que deja ya la mesa de cabeza
Y besame como antes
Y tratame como amante
Y deja que el mundo se acabe
Y subeme a las estrellas
Y bajame a donde quieras
Y sueña que estas en Madrid
Deja que la ropa se arruge
Que la gente murmulle
Que eres una desobligada
Que ya no pareces casada
Que cambio tu mirada
Cenicienta es un cuento de hadas
Y tu eres mi princesa
Mi riqueza, mi libertad
Asi que deja ya la mesa de cabeza
Y besame como antes
Y tratame como amante
Y deja que el mundo se acabe
Y subeme a las estrellas
Y bajame a donde quieras
Y sueña que estas en Madrid
Beatriz!, oohh
Beatriz!, oohh
Deja que la casa se caiga

Беатрис

Пусть дом рушится
Пусть суп подгорит
И пусть вино превратится в поражения
Но только не молчи
И не чувствуй себя рабой
Золушка — это сказка
А ты моя принцесса
Мое богатство, моя свобода
Так что переверни стол вверх дном
И поцелуй меня, как прежде
И обращайся со мной, как с любовником
И пусть мир рухнет
И вознеси меня к звездам
И опусти меня, куда захочешь
И мечтай, что ты в Мадриде
Пусть одежда помнется
Пусть люди шепчутся
Что ты беззаботная
Что ты больше не выглядишь замужней
Что твой взгляд изменился
Золушка — это сказка
А ты моя принцесса
Мое богатство, моя свобода
Так что переверни стол вверх дном
И поцелуй меня, как прежде
И обращайся со мной, как с любовником
И пусть мир рухнет
И вознеси меня к звездам
И опусти меня, куда захочешь
И мечтай, что ты в Мадриде
Беатрис!, оohh
Беатрис!, оohh
Пусть дом рушится