Paroles et traduction Elefante - Bendito Amor

Bendito Amor

Hace tiempo se me fue el avion
Y mi tren ya se descarrilo,
Ahora no me calienta ni el sol
Parece que el mundo me olvido.
Hace tiempo no puedo dormir
Llevo un rato ya con depresion,
Ya no me relaja ni el alcohol
Y todo por el bendito amor.
¿Donde te metiste?
¿Qué pasó por que te fuiste?
Para que soñar despierto
Para que sembrar en un desierto,
Para que volar sin alas
Para que si tu quieres nada
Para que gastar en flores
Para que comprar bombones
Si, ya sé que asi es la vida
Por ahora se pone en huelga este corazón.
Hace tiempo que no sé quién soy
Y no sé ni en qué día estoy,
Ya ni el perro quiere saber de mi
Todo el mundo te queria a ti.
¿Donde te metiste?
¿Qué pasó por que te fuiste?
Para que soñar despierto
Para que sembrar en un desierto,
Para que volar sin alas
Para que si tu quieres nada
Para que gastar en flores
Para que comprar bombones
Si, ya sé que asi es la vida
Por ahora se pone en huelga este corazón.
Para que gastar en flores
Para que comprar bombones
Si, ya sé que asi es la vida
Por ahora se pone en huelga este corazón.
Este corazón

Blessed Love

My plane left a while ago,
And my train has already derailed,
Now the sun doesn't even warm me,
It seems like the world has forgotten me.
I haven't been able to sleep for a while,
I've been depressed for a while,
Not even alcohol relaxes me anymore,
And all because of this blessed love.
Where did you go?
What happened that you left?
Why dream when you're awake?
Why plant seeds in a desert?
Why fly without wings?
Why if you want nothing?
Why spend money on flowers?
Why buy chocolates?
Yes, I know that's how life is,
For now, this heart is on strike.
I haven't known who I am for a while,
And I don't even know what day it is,
Not even the dog wants to know about me anymore,
Everyone loved you.
Where did you go?
What happened that you left?
Why dream when you're awake?
Why plant seeds in a desert?
Why fly without wings?
Why if you want nothing?
Why spend money on flowers?
Why buy chocolates?
Yes, I know that's how life is,
For now, this heart is on strike.
Why spend money on flowers?
Why buy chocolates?
Yes, I know that's how life is,
For now, this heart is on strike.
This heart